Sie fühlt sich schlecht in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Sie fühlt sich schlecht

Übersetzung 1 - 50 von 2123 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	El nici n-a pomenit că nu se simte bine.	Er hat mit keinem Wort erwähnt, dass er sich nicht gut fühlt.
	a se simți rău	sich schlecht fühlen
	a arăta bine / rău	sich gut / schlecht ausnehmen `[geh.]`
	Vă înșelați!	Sie irren sich!
	Se menține tânără.	Sie hält sich jung.
	Serviți, vă rog!	Bitte bedienen Sie sich!
	idiom Lăsați-o baltă!	Sparen Sie sich Ihre Mühe!
	Nu vă deranjați!	Lassen Sie sich nicht abhalten!
	Nu vă deranjați!	Machen Sie sich keine Mühe!
	La ce vă referiți?	Worauf beziehen Sie sich?
	Nu vă faceți speranțe.	Machen Sie sich keine Hoffnungen.
	Simțiți-vă ca acasă!	Machen Sie es sich bequem!
	Nu vă faceți griji!	Machen Sie sich keine Gedanken darüber! `[formelle` `Anrede]`
	Seamănă ca două picături de apă.	Sie sehen sich zum Verwechseln ähnlich.
	Ea a sunat, pentru a se scuza.	Sie rief an, um sich zu entschuldigen.
	Puneți-vă în situația mea.	Versetzen Sie sich in meine Lage.
	De când ea s-a îmbolnăvit s-a schimbat complet.	Seit ihrer Krankheit hat sie sich vollständig geändert.
	prost `{adj}`	schlecht
	rău `{adj}`	schlecht
	prost dispus `{adj}`	schlecht gelaunt
	prost-crescut `{adj}`	schlecht erzogen
	citat Și totuși se mișcă. `[și:` `Și` `totuși` `se` `învârte.]` `[Galileo` `Galilei]`	Und sie bewegt sich doch. `[auch:` `Und` `sie` `dreht` `sich` `doch.]` `[Galileo` `Galilei]`
	a ieși rău	schlecht ausfallen
	Mi-e rău.	Mir ist schlecht.
	Mașina noastră de spălat s-a meritat, e veche deja de 12 ani și merge încă bine.	Unsere Waschmaschine hat sich bewährt, sie ist schon 12 Jahre alt und läuft noch gut.
	a fi prost dispus	schlecht aufgelegt sein
	a fi prost dispus	schlecht drauf sein `[ugs.]`
	med. a nu suporta `[o` `perfuzie]`	schlecht vertragen `[eine` `Infusion]`
	a-i fi rău `{verb}`	jdm. schlecht sein `[übel` `sein]`
	a gândi rău despre cineva	schlecht über jdn. denken
	a fi bine / rău sfătuit	gut / schlecht beraten sein
	Aici nu se aude bine!	Hier hört man schlecht!
	a fi varză la ceva `[pop.]`	schlecht in etw.^Dat. sein
	a nu avea succes `[a` `nu` `obține` `un` `rezultat` `bun]`	schlecht abschneiden
	Nu-i stă bine când e furios.	Zorn steht ihm schlecht an.
	a fi / nu fi în mâini bune	gut / schlecht aufgehoben sein `[fig.]`
	a se termina rău pentru cineva `[evenimente,` `planuri]`	für jdn. schlecht ausgehen `[Sachen,` `Pläne]`
	a fi uimit de-a binelea	nicht schlecht staunen `[ugs.]`
	Chiar dacă vremea este rea, mă duc la plimbare.	Wenn das Wetter auch schlecht ist, gehe ich spazieren.
	dânsa `{pron}`	sie
	dumneata `{pron}`	Sie
	dumneavoastră `{pron}`	Sie
	ea `{pron}`	sie
	Aveți ...?	Haben Sie ...?
	(pe) ei `{pron}`	sie
	Intrați!	Kommen Sie herein!
	Priviți!	Schauen Sie mal!
	Ajutați-mă!	Helfen Sie mir!
	Ați înțeles?	Haben Sie verstanden?
	Ce beți?	Was trinken Sie?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Sie+f%C3%BChlt+sich+schlecht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten