Sie betrachtete das Bild lange in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Sie betrachtete das Bild lange

Übersetzung 1 - 50 von 680 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	El atârnă tabloul deasupra canapelei.	Er hängt das Bild über das Sofa.
	Asta-i de mult.	Das ist schon lange her.
	raportul `[proporția]` dintre înălțime și lungime este ...	das Verhältnis der Höhe zur Länge ist ...
	Cu toate acestea, problema este departe de a fi rezolvată.	Das Problem ist damit allerdings noch lange nicht gelöst.
	idiom Din ce deduceți asta?	Woraus schließen Sie das?
	Asta nu vă privește.	Das geht Sie nichts an.
	Vă rog să dați jos eticheta cu prețul!	Bitte machen Sie das Preisschild ab!
	Ea trebuie să dispună în legătură cu banii.	Sie hat über das Geld zu bestimmen.
	ilustrație `{f}`	Bild `{n}`
	imagine `{f}`	Bild `{n}`
	poză `{f}`	Bild `{n}`
	artă tablou `{n}`	Bild `{n}`
	imagine `{f}` virtuală	virtuelles Bild `{n}`
	Este evident că bărbații doresc numai legumele tinere și crocante, celelalte le au deja acasă. `[fig.]`	Es ist ganz klar, dass die Männer junges, knackiges Gemüse wollen, das andere haben sie schon zu Hause.
	Cine a pictat acel tablou?	Wer hat jenes Bild gemalt?
	În prima imagine se vede ...	Auf dem ersten Bild sieht man ...
	a-și face o idee despre ceva	sich ein Bild von etw. machen
	proverb O poză valorează cât o mie de cuvinte.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
	a folosi aceeași metaforă `[fig.]`	im Bild bleiben `[fig.]`
	îndelung `{adv}`	lange
	durată `{f}`	Länge `{f}`
	geogr. longitudine `{f}`	Länge `{f}`
	lungime `{f}`	Länge `{f}`
	cât `{pron}` `{adv}`	wie lange
	îndelung `{adv}`	lange Zeit
	geogr. longitudine `{f}`	geografische Länge `{f}`
	periplu `{n}`	lange Reise `{f}`
	Cât timp?	Wie lange?
	câtă vreme ...	so lange ...
	geogr. longitudine `{f}` estică	östliche Länge `{f}`
	geogr. longitudine `{f}` vestică	westliche Länge `{f}`
	fiz. lungime `{f}` afină	affine Länge `{f}`
	de mult (timp) `{adv}`	lange
	până când ... `{conj}`	so lange bis ...
	Cât de mult?	Wie lange?
	a fura	lange Finger machen `[ugs.]`
	a prelungi	in die Länge ziehen
	artă Noaptea `{f}` Muzeelor	Lange Nacht `{f}` der Museen
	acum multă vreme `{adv}`	schon lange her
	de mult timp `{adv}`	schon lange her
	pe termen lung `{adv}`	auf lange Sicht
	a dura mult timp	lange dauern
	a trena	sich in die Länge ziehen
	nici pe departe `{adv}` `[nicidecum]`	noch lange nicht
	A ezitat multă vreme.	Er war lange unschlüssig.
	Cât va dura ...?	Wie lange wird es dauern ...?
	a da cu tifla	eine lange Nase machen
	proverb Vorba lungă, sărăcia omului.	Lange Rede, kurzer Sinn.
	cu mult timp în urmă `{adv}`	schon lange her
	a se prelungi	sich^Akk. in die Länge ziehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Sie+betrachtete+das+Bild+lange
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten