|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Sein schlechtes Gewissen lässt ihm keine Ruhe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sein schlechtes Gewissen lässt ihm keine Ruhe in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Sein schlechtes Gewissen lässt ihm keine Ruhe

Übersetzung 1 - 50 von 661  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
conștiință {f} încărcatăschlechtes Gewissen {n}
a avea un sentiment de vinovățieein schlechtes Gewissen haben
a se simți cu musca pe căciulă [a se simți vinovat]ein schlechtes Gewissen haben
a se ști cu musca pe căciulă [a se simți vinovat]ein schlechtes Gewissen haben
lași în pace?Lässt Du mich in Ruhe?
a se vânzolikeine Ruhe haben [unruhig sein]
idiom a fi calmul în persoanădie Ruhe selbst sein
conștiință {f}Gewissen {n}
agr. enol. un an viticol slabein schlechtes Weinjahr
cu conștiința împăcatămit unbeschwertem Gewissen
transmite salutări.Er lässt Sie grüßen.
Asta se poate face.Das lässt sich machen.
în mod cinstit {adv}nach bestem Wissen und Gewissen
Nu se poate nega.Es lässt sich nicht leugnen.
proverb Gusturile nu se discută.Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
a face apel la conștiințăjdm. ins Gewissen reden [Redewendung]
Aceasta se poate deduce din ...Das läßt sich an ... ablesen. [alt]
de aici se ajunge la concluzia ...daraus lässt sich schließen, dass ...
Liniște!Ruhe!
repaus {n}Ruhe {f}
a avea pe cineva/ceva pe conștiințăjdn./etw. auf dem Gewissen haben
liniște {f}Ruhe {f} [Schweigen, Stille]
liniște {f} interioarăinnere Ruhe {f}
idiom Ușurel!Immer mit der Ruhe!
tăcere {f} de gheațăeiskalte Ruhe {f}
oază {f} de linișteOase {f} der Ruhe
a se pensionasich zur Ruhe setzen
astron. Marea {f} Liniștii [Mare Tranquillitatis]Meer {n} der Ruhe
idiom Ia-o încet!Immer mit der Ruhe!
idiom Ia-o încetișor!Immer mit der Ruhe!
îi {pron}ihm
lui {pron} [dativ]ihm
a-și găsi liniștea interioară {verb}seine innere Ruhe finden
datorită luidank ihm
grație luidank ihm
mulțumită luidank ihm
nicio {adj}keine
niciuna {pron}keine
Așa-i trebuie!Geschieht ihm recht!
din cauza luiwegen ihm [ugs.]
Noi îl credem.Wir glauben ihm.
nici pomenealăkeine Spur
Nicio grijă!Keine Sorge!
Pentru puțin!Keine Ursache!
Ne tutuim.Ich duze mich mit ihm.
Ce mai face?Wie geht es ihm?
Îi merge bine.Es geht ihm gut.
Ești afon!Du hast keine Ahnung!
a fi nevinovatkeine Schuld tragen
nici urmă dekeine Spur von
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Sein+schlechtes+Gewissen+l%C3%A4sst+ihm+keine+Ruhe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung