Seien Sie mir willkommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Seien Sie mir willkommen

Übersetzung 1 - 50 von 291 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Fiți amabil ...	Seien Sie so gut ...
	Fiți amabil ...	Seien Sie so nett ...
	Să fiți precaut!	Seien Sie ja vorsichtig!
	Fiți îngăduitor, domnule profesor!	Seien Sie geduldig, Herr Professor!
	Ajutați-mă!	Helfen Sie mir!
	Vă rog iertați-mă.	Bitte verzeihen Sie mir.
	Mi se pare cunoscută.	Sie kommt mir bekannt vor.
	Vă rog să mă urmați discret!	Bitte folgen Sie mir unauffällig!
	Vă rog să-mi dați de știre.	Geben Sie mir bitte Bescheid.
	Îmi pare rău, ați greșit numărul.	Tut mir leid, Sie sind falsch verbunden.
	Vă rog să-mi răspundeți. `[la` `o` `cerere,` `solicitare]`	Geben Sie mir bitte Bescheid.
	Sper să nu mi-o luați în nume de rău!	Ich hoffe, Sie nehmen es mir nicht übel!
	Vreți să fiți vă rog amabil să-mi spuneți ...?	Würden Sie so freundlich sein, mir zu sagen ... `[formelle` `Anrede]`
	Să fim serioși.	Seien wir doch ehrlich. `[Redewendung]`
	binevenit `{adj}`	willkommen
	Bun sosit!	Willkommen!
	Bun venit!	Willkommen!
	Bine ați venit!	Willkommen!
	Bine ați venit!	Herzlich willkommen!
	a fi bine primit	willkommen sein
	Bine ai venit acasă!	Willkommen zu Hause!
	a ura cuiva bun venit	jdn. willkommen heißen
	îmi `{pron}`	mir
	mir `{n}`	Myrrhe `{f}`
	bibl. relig. mir `{n}`	Salböl `{n}`
	mie `{pron}` `[dativ]`	mir
	Reușesc.	Es gelingt mir.
	Dă-mi!	Gib mir!
	După mine!	Mir nach!
	Iartă-mă!	Vergib mir!
	Iartă-mă!	Verzeih mir!
	idiom Anunță-mă!	Gib mir Bescheid!
	Îmi lipsești.	Du fehlst mir.
	Sunt amețit.	Mir ist schwindelig.
	Te compătimesc.	Du tust mir leid.
	Mi-e cald.	Mir ist warm.
	Mi-e frig.	Mir ist kalt.
	Mi-e greață.	Mir ist übel.
	Mi-e rău.	Mir ist schlecht.
	Vino cu mine!	Komm mit mir!
	nitam-nisam `{adv}` `[pop.]`	mir nichts, dir nichts
	idiom După mine potopul.	Nach mir die Sintflut.
	Eu sunt bine.	Mir geht es gut.
	Îmi curge nasul.	Mir läuft die Nase.
	Îmi e indiferent.	Das ist mir egal.
	Îmi este suspect.	Es ist mir verdächtig.
	Îmi îngheață picioarele.	Die Füße frieren mir.
	Îmi pare rău.	Es tut mir leid.
	Mă mănâncă palma.	Mir juckt die Hand.
	Mi-e bine.	Mir geht es gut.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Seien+Sie+mir+willkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten