Sehr geehrte Frau in anderen Sprachen:

Deutsch - Kroatisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Sehr geehrte Frau [Anrede mit Nachname]

Übersetzung 1 - 50 von 197 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Stimată Doamnă,	Sehr geehrte Frau,
	doamnă `{f}`	Frau `{f}` `[Anrede]`
	jur. Onorată instanță! `[adresare]`	Frau Vorsitzende / Herr Vorsitzender! `[Anrede` `vor` `Gericht]`
	idiom Stimate doamne și stimați domni, `[adresare` `într-o` `scrisoare]`	Sehr geehrte Damen und Herren, `[Briefanrede]`
	agr. a cosi	mähen `[mit` `der` `Sense,` `mit` `einer` `Mähmaschine]`
	Asemenea și ție!	Ebenfalls! `[informelle` `Anrede]`
	Unde locuiți?	Wo wohnen Sie? `[formelle` `Anrede]`
	în locul dumneavoastră	statt Ihnen `[formelle` `Anrede]`
	Cum vă numiți?	Wie heißen Sie? `[formelle` `Anrede]`
	Mă bucur de cunoștință.	Freut mich, Sie kennenzulernen. `[formelle` `Anrede]`
	Vă mulțumesc pentru răbdare.	Vielen Dank für Ihre Geduld. `[formelle` `Anrede]`
	Nu vă faceți griji!	Machen Sie sich keine Gedanken darüber! `[formelle` `Anrede]`
	Ce credeți despre asta? `[Cum` `vă` `explicați` `asta?]`	Was halten Sie davon? `[formelle` `Anrede]`
	femeie `{f}`	Frau `{f}`
	Unverified frâu	Zaumzeug `{n}`
	frâu `{n}`	Zaum `{m}`
	frâu `{n}`	Zügel `{m}`
	soție `{f}`	Frau `{f}` `[Ehefrau]`
	fără frâu `{adj}`	ungezügelt
	rapandulă `{f}` `[pei.]`	unmoralische Frau `{f}`
	tipă `{f}` `[pop.]` `[femeie]`	Frau `{f}`
	femeie `{f}` înțeleaptă	weise Frau `{f}`
	fostă soție `{f}`	Ex-Frau `{f}`
	stimată doamnă `{f}`	gnädige Frau `{f}`
	nevastă-mea `{f}` `[pop.]`	meine Frau `{f}` `[Ehefrau]`
	film lit. Femeia comestibilă `[Margaret` `Atwood]`	Die essbare Frau
	a ține în frâu	im Zaum halten
	a trage de frâu	den Zaum anziehen
	a da frâu liber sentimentelor	aus sich herausgehen
	Vreți să fiți vă rog amabil să-mi spuneți ...?	Würden Sie so freundlich sein, mir zu sagen ... `[formelle` `Anrede]`
	a face complimente unei femei	einer Frau Komplimente machen
	a lua pe cineva de nevastă	jdn. zur Frau nehmen
	a lua pe cineva de soție	jdn. zur Frau nehmen
	a ține pe cineva în frâu	jdn. im Zaum halten
	Soția mea are grijă de animale.	Meine Frau versorgt die Tiere.
	med. femeie `{f}` la vârsta fertilă `[sau` `la` `vârsta` `fertilității]`	Frau `{f}` im gebärfähigen Alter
	Pot să v-o prezint pe soția mea?	Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?
	foarte `{adv}`	sehr
	a pune în frâu `[fig.]`	jdm. den Zaum anlegen `[fig.]`
	echit. a călări pe un cal fără frâu și fără șa	das Pferd ohne Zaum und Sattel reiten
	răscunoscut `{adj}`	sehr bekannt
	tare `{adv}` `[foarte]`	sehr
	extrem de `{adv}`	sehr
	idiom a-și pune frâu limbii `{verb}` `[fig.]`	seine Zunge im Zaum(e) halten `[fig.]`
	Încântat!	Sehr erfreut. `[veraltend]`
	Poftim!	Bitte sehr! `[informell]`
	Poftiți!	Bitte sehr! `[formell]`
	moș `{m}`	sehr alter Mann `{m}`
	foarte bine `{adv}`	sehr gut
	meteo. foarte cețos `{adj}`	sehr neblig

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Sehr+geehrte+Frau+++%5BAnrede+mit+Nachname%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten