| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Rumänisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: Seele

Translation 1 - 11 of 11

Romanian

German

–

NOUN	die Seele \| die Seelen	edit
SYNO	Gemüt \| Innenleben \| Seele
Gemüt \| Innenleben \| Seele © OpenThesaurus.de

suflet {n}

42

Seele {f}

3 Words

a mângâia sufletul

die Seele streicheln

4 Words

trup și suflet {adv}

mit Leib und Seele

cu trup și suflet {adv}

mit Leib und Seele

nemurirea {f} sufletului

die Unsterblichkeit {f} der Seele

5+ Words

proverb Ochii sunt oglinda sufletului.

Die Augen sind der Spiegel der Seele.

bibl. citat Să iubești pe Domnul Dumnezeul tău din toată inima ta, cu tot sufletul tău și cu tot cugetul tău. [Matei 22:37]

Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele und von ganzem Gemüt. [Mt 22,37; Luther 2017]

El s-a dedicat trup și suflet acestui lucru.

Er hat sich der Sache mit Leib und Seele verschrieben.

a avea un suflet bun

eine Seele von einem Menschen sein [Redewendung]

a avea un suflet bun

eine Seele von Mensch sein [Redewendung]

a-și vărsa oful {verb} [în scris]

sich von der Seele schreiben

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Seele
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Seele/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement