|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Sechs unter einem Dach
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sechs unter einem Dach in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Sechs unter einem Dach

Übersetzung 1 - 50 von 227  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
regiunea {f} DACH [Germania (D), Austria (A), Elveția (CH)]DACH-Länder {pl}
idiom a fi născut sub o stea norocoasăunter einem glücklichen Stern geboren sein
acoperiș {n}Dach {n}
acoperământ {n} [acoperiș]Dach {n}
șasesechs
constr. acoperiș {n} conickonisches Dach {n}
constr. acoperiș {n} etanșdichtes Dach {n}
constr. acoperiș {n} înclinatgeneigtes Dach {n}
constr. acoperiș {n} retractabilverschließbares Dach {n}
constr. acoperiș {n} verdebegrüntes Dach {n}
fără acoperiș {adj}ohne Dach [nachgestellt]
fără adăpost {adj}ohne Dach [nachgestellt]
bot T
cinci și jumătatehalb sechs [Zeit]
dezvelit {adj} [care are acoperișul scos]ohne Dach [nachgestellt]
cinci și un sfertviertel sechs [regional] [Zeit]
șase fără un sfertdreiviertel sechs [regional] [Zeit]
șase fără un sfertViertel vor sechs [Zeit]
geogr. acoperișul {n} lumiidas Dach {n} der Welt [Hochland von Tibet und Pamir]
a acoperi un acoperiș cu țiglăein Dach mit Ziegeln decken
De mai mult de șase luni.Seit mehr als sechs Monaten.
proverb Nu da vrabia din mână pe cioara de pe gard.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
unuia {pron}einem
deodată {adv}mit einem Mal
încontinuu {adv}in einem fort
întruna {adv}in einem fort
printre {prep}unter
sub {prep}unter
acum un an {adv}vor einem Jahr
de un an {adv}seit einem Jahr
dintr-un condei {adv}mit einem Federstrich
într-un cuvântmit einem Wort
amical {adv} {adj}unter Freunden
idiom a cooperaan einem Strang ziehen [zusammenarbeiten]
acum o lună {adv} [pop.]vor einem Monat
a comite o greșealăeinem Irrtum aufsitzen
a îndeplini o misiuneeinem Auftrag nachkommen
a îndeplini un mandateinem Auftrag nachkommen
a rezista unui ataceinem Angriff standhalten
în subteran {adv}unter Tage
între prieteni {adv}unter Freunden
printre lacrimiunter Tränen
sub cheie {adv}unter Verschluss
sub monitorizareunter Beobachtung
sub observareunter Beobachtung
sub observațieunter Beobachtung
sub protecție {adv}unter Aufsicht
sub supraveghere {adv}unter Aufsicht
sub supraveghereunter Beobachtung
fără pauză {adv}in einem Zug [Redewendung] [ohne Pause]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Sechs+unter+einem+Dach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung