|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Sci-Fi
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sci-Fi in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Romanian
English - Russian
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Sci Fi

Übersetzung 451 - 500 von 833  <<  >>

RumänischDeutsch
SYNO   SF | Sci-Fi | Science-Fiction ... 
Teilweise Übereinstimmung
naut. a fi în primejdie pe marein Seenot geraten
a fi îngrijoratin Sorge sein
a fi în concediuin Urlaub sein
a fi bănuitin Verdacht stehen
idiom a fi dat uităriiin Vergessenheit geraten
a fi nevoit decidăin Zugzwang geraten [Redewendung]
a fi în criză de timpins Gedränge kommen [zeitlich] [fig.]
a fi credincios cuivajdm. die Treue halten
Unverified a fi responsabil față de cinevajdm. gegenüber rechenschaftspflichtig sein
a nu fi cu nimic mai prejos decât cinevajdm. in nichts nachstehen
idiom a-i fi indiferent {verb}jdm. wurst / wurscht sein
idiom a-i fi totuna {verb}jdm. wurst / wurscht sein
a fi alături de cinevajdm. zur Seite stehen [fig.]
Unverified a fi in defavoarea cuiva (a fi dezastruos pt cineva)jdn. zum Verhängnis werden
a nu fi o consolarekaum Trost spenden
a fi nevinovatkeine Schuld tragen
a fi compatibil cu cevamit etw.Dat. vereinbar sein
a fi satisfăcut cu cevamit etw.Dat. zufrieden sein
a fi econom cu cevamit etw. sparsam umgehen
a fi familiar cu cevamit etw. vertraut sein
a fi ca unul [fig.] [a gândi la fel]mit jdm. eins sein [handelseinig sein]
a fi una cu cineva [a gândi la fel]mit jdm. eins sein [handelseinig sein]
a fi mulțumit de cineva/cevamit jdm./etw. zufrieden sein
a fi ocupat cu cineva/cevamit jdm./etw. zugange sein [Redewendung] [ugs.]
a-i fi milă de cineva {verb}Mitleid mit jdm. haben
a fi mort după cineva/cevanach jdm./etw. verrückt sein
a fi nebun după cineva/cevanach jdm./etw. verrückt sein
a fi la cheremul cuivanach jds. Pfeife tanzen
a fi aproape unul de celălaltnahe beieinander sein
a nu fi mai breaznicht besser sein
a fi uimit de-a bineleanicht schlecht staunen [ugs.]
a fi invincibilnicht totzukriegen sein [ugs.]
a fi greu de ucisnicht totzukriegen sein [ugs.]
a nu fi de lepădatnicht übel sein [ugs.]
a fi bine primitpositiv aufgenommen werden
a fi potrivit pentru cevareif für etw.Akk. sein
a fi fericit pe deplinrundherum glücklich sein
a fi prost dispusschlecht aufgelegt sein
a fi prost dispusschlecht drauf sein [ugs.]
a fi varză la ceva [pop.]schlecht in etw.Dat. sein
a fi într-o pasă proastăschlechter Laune sein
a fi într-o situație greaschlimm dran sein
a fi deja într-o relațieschon vergeben sein [ugs.] [einen festen Partner haben]
a fi foarte căutatsehr gefragt sein
a fi parolist [el]sein Wort halten
a fi pe stop [pop.] [menstruație]seine Tage haben [ugs.] [Menstruation]
mil. a fi în termenseinen Militärdienst ableisten
a fi de acord cu cevasichDat. etw.Akk. gefallen lassen
a fi conștient de cevasichDat. etw.Gen. bewusst sein
a fi sigur de cevasichDat. etw.Gen. sicher sein
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Sci-Fi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung