Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Schuss+aus+Hüfte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schuss+aus+Hüfte in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Schuss aus Hüfte

Übersetzung 101 - 150 von 212  <<  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a fi închis [telefon etc.]aus sein [ausgeschaltet]
din provincie {adv} [des pei.]aus der Provinz [oft pej.]
din punctul meu de vedereaus meiner Sicht
El se trage din ... [proveniență]Er stammt aus ... [Herkunft]
a fi constituit din cevaaus etw. aufgebaut sein
a da frâu liber sentimenteloraus sich herausgehen
a deriva din cevasich aus etw. ergeben
a reieși din cevasich aus etw. ergeben
a rezulta din cevasich aus etw. ergeben
a se eschiva de cevasich aus etw. herauswinden
pe același calapod {adj}aus demselben Holz geschnitzt [Redewendung]
din carne și oaseaus Fleisch und Blut
jur. din lipsă de probe {adv}aus Mangel an Beweisen
Cu aceasta s-a terminat!Damit ist es aus!
ezot. a ghici în cafeaaus dem Kaffeesatz lesen
idiom a scăpa de sub controlaus dem Ruder laufen
a retrage din circulațieaus dem Verkehr ziehen
a se desface din încheieturiaus den Fugen geraten
a se pierde cu fireaaus der Fassung geraten
a-și ieși din pepeni {verb}aus der Haut fahren
a scoate din prizăaus der Steckdose ziehen
a-și pierde dexteritatea {verb}aus der Übung kommen
a ieși dintr-o afacereaus einem Geschäft aussteigen
pol. a părăsi un partidaus einer Partei austreten
a avea origini umileaus einfachen Verhältnissen stammen
a scoate din săritejdn. aus der Fassung bringen
a data din timpulstammen aus der Zeit [+Gen.]
Nu aduce a nimic.Das sieht nach nichts aus.
meteo. Plouă cu găleata.Es gießt wie aus Eimern. [ugs.]
Se pare ...Es sieht so aus, als ...
Arată a aur.Es sieht wie Gold aus.
Privirea sa exprimă dispreț.Sein Blick drückt Verachtung aus.
idiom ca scos din cutiewie aus dem Ei gepellt
idiom îmbrăcat la patru acewie aus dem Ei gepellt
a o șterge [pop.]sich aus dem Staube machen
a abandona un angajamentsich aus einer Bindung lösen
a lucra de acasăvon zu Hause aus arbeiten
F muz. Răpirea din seraiDie Entführung aus dem Serail [Mozart]
văzut din perspectiva [cuiva]aus Sicht [von, vom, des, der]
din cap {adv} [pe de rost] [pop.]aus dem Kopf [auswendig]
de la țară {adv} [des pei.]aus der Provinz [oft pej.]
a scăpa cu viață din cevaaus etw.Dat. lebendig herauskommen
naut. PompSalv a salva pe cineva de la naufragiujdn. aus Seenot retten
a se ține departe de cevasich aus etw. heraushalten
Unverified a se reabilita în raport cu cevasich aus etw. herausreden
a se fofila de la cevasich aus etw. herauswinden
ouă {pl} de la găini crescute în aer liberEier {pl} aus Freilandhaltung
a înregistra un abandon [a abandona cursa]aus dem Rennen aussteigen
a mânca cu mâinile goale [fără tacâm]aus der Faust essen
a improviza ceva [un discurs]etw. aus dem Stegreif halten [Rede]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Schuss%2Baus%2BH%C3%BCfte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten