About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Rumänisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: Schuld

Translation 1 - 18 of 18

Romanian

German

–

NOUN1	die Schuld \| die Schulden	edit
NOUN2	die Schuld [Verantwortung] \| -	edit
VERB	die Verantwortung/Schuld tragen \| trug die Verantwortung/Schuld// die Verantwortung/Schuld trug \| die Verantwortung/Schuld getragen	edit

vină {f}

Schuld {f} [Schuldhaftigkeit, Schuldgefühl]

fin. datorie {f}

Schuld {f} [Zahlungsverpflichtung]

2 Words

a fi de vină

schuld sein

3 Words

film lit. Crimă și pedeapsă [Feodor Dostoievski]

Schuld und Sühne [Fjodor Dostojevski]

a fi vinovat de ceva

an etw.^Dat. Schuld haben

a fi responsabil pentru ceva [a fi vinovat]

an etw.^Dat. schuld sein

a fi îndatorat cuiva

in jds. Schuld stehen [geh.]

a da vina pe cineva

jdm. die Schuld geben

a arunca pisica în curtea altuia [pop.] [a da vina pe cineva]

jdm. die Schuld geben

a da vina pe cineva/ceva

jdm./etw. die Schuld zuweisen

a fi nevinovat

keine Schuld tragen

a nu purta nicio vină

keine Schuld tragen

4 Words

a învinui pe cineva de ceva

jdm. die Schuld an etw.^Dat. geben

5+ Words

Și-a plătit datoria până la ultimul bănuț.

Er hat seine Schuld bis auf den letzten Groschen bezahlt.

Nu da vina pe mine.

Schieb die Schuld nicht auf mich.

Nu dați vina pe mine!

Schieben Sie die Schuld nicht auf mich!

a lua vina asupra sa

die Schuld auf sich nehmen

a se învinovăți pentru ceva

sich^Dat. die Schuld für etw.^Akk. geben

» See 6 more translations for Schuld within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Schuld.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

Schuld. in other languages:

Dictionary Romanian ← German: Schuld

Translation 1 - 18 of 18

Contribute to the Dictionary: Add a Translation