|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: Schuld
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Schuld in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary Romanian German: Schuld

Translation 1 - 18 of 18

NOUN1   die Schuld | die Schulden
NOUN2   die Schuld [Verantwortung] | -
VERB   die Verantwortung/Schuld tragen | trug die Verantwortung/Schuld// die Verantwortung/Schuld trug | die Verantwortung/Schuld getragen
vină {f}
Schuld {f} [Schuldhaftigkeit, Schuldgefühl]
fin. datorie {f}
Schuld {f} [Zahlungsverpflichtung]
2 Words
a fi de vinăschuld sein
3 Words
film lit. Crimă și pedeapsă [Feodor Dostoievski]Schuld und Sühne [Fjodor Dostojevski]
a fi vinovat de cevaan etw.Dat. Schuld haben
a fi responsabil pentru ceva [a fi vinovat]an etw.Dat. schuld sein
a fi îndatorat cuivain jds. Schuld stehen [geh.]
a da vina pe cinevajdm. die Schuld geben
a arunca pisica în curtea altuia [pop.] [a da vina pe cineva]jdm. die Schuld geben
a da vina pe cineva/cevajdm./etw. die Schuld zuweisen
a fi nevinovatkeine Schuld tragen
a nu purta nicio vinăkeine Schuld tragen
4 Words
a învinui pe cineva de cevajdm. die Schuld an etw.Dat. geben
5+ Words
Și-a plătit datoria până la ultimul bănuț.Er hat seine Schuld bis auf den letzten Groschen bezahlt.
Nu da vina pe mine.Schieb die Schuld nicht auf mich.
Nu dați vina pe mine!Schieben Sie die Schuld nicht auf mich!
a lua vina asupra sadie Schuld auf sich nehmen
a se învinovăți pentru cevasichDat. die Schuld für etw.Akk. geben
» See 5 more translations for Schuld within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Schuld
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers