Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Schritt+halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schritt+halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Schritt halten

Übersetzung 1 - 50 von 99  >>

RumänischDeutsch
VERB   Schritt halten | hielt Schritt/Schritt hielt | Schritt gehalten
 edit 
SYNO   Schritt halten [mit] | mithalten [mit] ... 
Suchbegriffe enthalten
a ține pasul cu cineva/cevamit jdm./etw. Schritt halten
a ține pasul cu timpulmit der Zeit Schritt halten
Teilweise Übereinstimmung
pas {m}Schritt {m}
între craci {adv} [pop.]im Schritt
pas cu pas {adv}Schritt für Schritt
un pas {m} înainteein Schritt {m} voran
la fiecare pasauf Schritt und Tritt
a face primul pasden ersten Schritt tun
a fi cu un pas înainteeinen Schritt voraus sein
a face un pas în spateeinen Schritt zurück machen
un pas {m} înainteein Schritt {m} nach vorne
vest. pantaloni {pl} cu turul lăsatHose {f} mit tiefem Schritt
a urmări pe cineva pas cu pasjdn. auf Schritt und Tritt beobachten
Important este faci primul pas.Wichtig ist, den ersten Schritt zu tun.
citat Un pas mic pentru om, un salt uriaș pentru omenire. [Neil Armstrong]Das ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, ein riesiger Sprung für die Menschheit. [Neil Armstrong]
a ținehalten
a oprihalten [anhalten]
a se oprihalten [anhalten]
a păstrahalten [behalten]
Păstrați distanța!Abstand halten!
a ascunde cevageheim halten
a se menținesich halten
a deține animaleTiere halten
a ascundeverborgen halten
a ține ascunsverborgen halten
a sta de vegheWache halten
zool. a hibernaWinterschlaf halten
a întreține ceva [în stare de funcționare]etw. instand halten
a ține cu cinevazu jdm. halten
sport a prinde mingeaden Ball halten
a ține discursul de deschideredie Eröffnungsrede halten
a ține bandadie Spur halten
idiom a ține un discurseine Rede halten
a fi abonat la un ziareine Zeitung halten
a susține o conferințăeinen Vortrag halten
a considera ca fiind prostiifür Quatsch halten
a crede de cuviințăfür richtig halten
a găsi de cuviințăfür richtig halten
a struniim Zaum halten
a ține din scurtim Zaum halten
a ține în frâuim Zaum halten
a fi parolist [el]sein Wort halten
a se ține de cuvânt [el]sein Wort halten
a-și ține făgăduiala {verb} [el]sein Wort halten
a-și ține promisiunea {verb} [el]sein Wort halten
idiom a-și face intrarea {verb}seinen Einzug halten
a persistasich hartnäckig halten
a crede despre cineva/ceva este ...jdn./etw. für ... halten
a-și ține gura [pop.]die Klappe halten [ugs.]
a ține ceva in funcțiune [în operare]etw. am Laufen halten
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Schritt%2Bhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung