|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Schrei der durch Mark und Bein geht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schrei der durch Mark und Bein geht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Schrei der durch Mark und Bein geht

Übersetzung 1 - 50 von 1476  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vest. ultimul răcnet al modeider letzte Schrei der Mode
idiom a jura pe soare și pe lunăStein und Bein schwören
cu totul {adv}durch und durch
idiom la bine și la greudurch dick und dünn
Sunt ud până la piele.Ich bin durch und durch nass.
E o chestiune de viață și de moarte.Es geht um Leben und Tod.
Se tinde către ...Der Trend geht in Richtung ...
îi țâțâie fundul de fricăjdm. geht der Arsch auf Grundeis [ugs. leicht vulg.]
cutare {pron}der und der
proverb Capul plecat sabia nu-l taie.Mit dem Hute in der Hand kommt man durch das ganze Land.
îi tremură curu' de frică [vulg.]jdm. geht der Arsch auf Grundeis [ugs. leicht vulg.]
Morala poveștii ...Und die Moral von der Geschicht' ...
ling. adverb {n} de modUmstandswort {n} der Art und Weise
climat {n} de anxietateKlima {n} der Angst und Besorgnis
fiz. principiu {n} al acțiunii și reacțiuniiPrinzip {n} der Wirkung und Gegenwirkung
lit. F Prinț și cerșetor [Mark Twain]Der Prinz und der Bettelknabe
lit. Sexagenara și tânărul [Nora Iuga]Die Sechzigjährige und der junge Mann
țara {f} poeților și a gânditorilordas Land {n} der Dichter und Denker
film F Între cer și pământ [John Huston]Der Seemann und die Nonne
muz. F Petrică și lupul [Serghei Prokofiev]Peter und der Wolf [Sergei Prokofjew]
țipăt {n}Schrei {m}
zbieret {n}Schrei {m}
pol. Partidul {n} Libertate Unitate și Solidaritate <PLUS>Partei {f} der Freiheit, Einheit und Solidarität
Deșteptul învață din propriile greșeli.Der kluge Mensch macht Fehler und lernt daraus.
pol. Ministrul {m} Federal al Justiției și Protecției ConsumatorilorBundesminister {m} der Justiz und für Verbraucherschutz
ist. pol. Principatele {pl} Unite ale Țării Românești și MoldoveiVereinigte Fürstentümer {pl} der Walachei und Moldau
relig. Sărbătoarea {f} Sfinților Apostoli Petru și PavelHochfest {n} der Heiligen Apostel Petrus und Paulus
film lit. F Bătrânul și marea [autor: Ernest Hemingway, film: John Sturges]Der alte Mann und das Meer
bibl. citat relig. Eu sunt Calea, Adevărul și Viața.Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben.
lit. F Fata babei și fata moșneagului [Ion Creangă]Die Tochter der Alten und die Tochter des Alten
a scoate un țipăteinen Schrei ausstoßen
Omul, cât trăiește, învață, și tot moare neînvățat.Der Mensch lernt, solange er lebt, und stirbt doch unwissend.
El s-a dedicat trup și suflet acestui lucru.Er hat sich der Sache mit Leib und Seele verschrieben.
F Lupul și cei șapte iezi [Frații Grimm]Der Wolf und die sieben jungen Geißlein [Brüder Grimm]
picior {n}Bein {n}
pol. UNESCO Organizația {f} Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură <UNESCO>Organisation {f} der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur <UNESCO>
proverb În dragoste și în război totul e permis.Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
În dragoste și în război totul e permis.In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
lit. F Harry Potter și Prințul Semipur [Joanne K. Rowling]Harry Potter und der Halbblutprinz
lit. F Harry Potter și Pocalul de Foc [Joanne K. Rowling]Harry Potter und der Feuerkelch
lit. F Harry Potter și Ordinul Phoenix [Joanne K. Rowling]Harry Potter und der Orden des Phönix
lit. F Jim Năsturel și Lukas, mecanicul de locomotivăJim Knopf und Lukas der Lokomotivführer [Michael Ende]
lit. F Harry Potter și Prizonierul din Azkaban [Joanne K. Rowling]Harry Potter und der Gefangene von Askaban
film lit. F Harry Potter și Piatra Filozofală [roman: Joanne K. Rowling, film: Chris Columbus]Harry Potter und der Stein der Weisen
lit. F Straniul caz al doctorului Jekyll și al domnului Hyde [Charles Jarrott]Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde
a pune cuiva piedicăjdm. ein Bein stellen
a sta într-un piciorauf einem Bein stehen
relig. Orașului și Lumii [Urbi et Orbi]der Stadt und dem Erdkreis [Urbi et Orbi]
inform. UE Centrul {n} de competențe european industrial, tehnologic și de cercetare în materie de securitate cibernetică <ECCC>Europäisches Zentrum {n} für Industrie, Technologie und Forschung im Bereich der Cybersicherheit <ECCC>
valută marcă {f} [unitate monetară]Mark {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Schrei+der+durch+Mark+und+Bein+geht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung