Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Schluss damit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schluss damit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Schluss damit

Übersetzung 1 - 26 von 26

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sfârșit {n}Schluss {m}
concluzie {f}Schluss {m} [Folgerung]
ca {conj}damit
cu aceasta {adv}damit
pentru adamit
prin aceasta {adv}damit
în final {adv}zum Schluss
la sfârșit {adv}am Schluss
cu asta {adv} [pop.]damit
pentru ca {conj}damit
a conchideeinen Schluss ziehen
a conchidezum Schluss kommen
Ajunge cu asta!Genug damit!
până la capăt {adv}bis zum Schluss
Încetează cu asta!Hör auf damit!
pentru ca ... {conj} [conjuncție subordonatoare]damit
a trage o concluzieeinen Schluss ziehen
cu scopul de a {conj} [conjuncție subordonatoare]damit
a se aștepta [la un rezultat]damit rechnen
Ce înțelegeți prin aceasta?Was meinen Sie damit?
a se despărți [relații între iubiți]Schluss machen [Beziehung]
Cu aceasta s-a terminat!Damit ist es aus!
a nu avea vreun amestecnichts damit zu tun haben
Nu m-am așteptat la una ca asta.Damit habe ich nicht gerechnet.
în legătură cu aceastain Zusammenhang damit
citat Voi lupta până la ultima mea picătură de sânge ca ai dreptul nu fii de acord cu mine. [Ion Rațiu]Ich werde kämpfen bis zu meinem letzten Blutstropfen, damit du das Recht hast, mit mir nicht einverstanden zu sein.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Schluss+damit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung