|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Schlafende Hunde soll man nicht wecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schlafende Hunde soll man nicht wecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Schlafende Hunde soll man nicht wecken

Übersetzung 101 - 150 von 411  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Dacă-i dai un deget, îți ia toată mâna.Wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er (gleich) die ganze Hand.
proverb Cine fură azi un ou, mâine va fura un bou.Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf.
canci {adv} [pop.]überhaupt nicht
nemaiîntâlnit {adj}noch nicht dagewesen
nicidecum {adv}noch längst nicht
a ignoranicht beachten
Categoric nu!Überhaupt nicht!
dacă nu {conj}falls nicht
dacă nu {conj}wenn nicht
de neînțeles {adj}nicht nachvollziehbar
de nerecunoscut {adj}nicht wiederzuerkennen
încă nu {adv}noch nicht
nici măcar {adv}nicht einmal
non-profit {adj}nicht gewerbsmäßig
Nu atingeți!Nicht berühren!
nu chiarnicht wirklich
Nu deranjați!Nicht stören!
nu prea {adv}nicht besonders
nu preanicht wirklich
Nu uita!Vergiss nicht!
nu ..., ci {conj}nicht ..., sondern
neimputabil {adj}nicht zurechenbar [nicht zuschreibbar]
nemaivăzut {adj}noch nicht da gewesen
fără importanțănicht von Bedeutung
Nici eu!Ich auch nicht!
nici măcarnoch nicht einmal
Nu cred.Ich glaube nicht.
Nu înțeleg.Ich verstehe nicht.
Nu renunța!Gib nicht auf!
nu stricăes schadet nicht
econ. jur. cu scop nelucrativ {adj}nicht gewinnorientiert
De ce nu?Warum nicht?
Nu-i așa?Nicht wahr?
Nu-i rău.Nicht übel.
absolut deloc {adv}ganz und gar nicht
atuncea nudann eben nicht [ugs.]
nici măcarnoch nicht mal [ugs.]
Nu știu.Ich weiß (es) nicht.
jur. ședință {f} nepublicănicht öffentliche mündliche Verhandlung {f}
(încă) tot nuimmer noch nicht
câtuși de puțin {adv}nicht im Geringsten
cu siguranță nu {adv}schon gar nicht
Eu nu cred.Ich glaube nicht.
inform. neconectat la rețea {adj} {adv}nicht am Netz
nici pe departe {adv}bei weitem nicht
nici pe departe {adv}nicht im Geringsten
nici pe departe {adv}nicht mal ansatzweise
nici pe departe {adv}noch längst nicht
nu ai voie[du] darfst nicht
Nu ai voie.Du darfst nicht.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Schlafende+Hunde+soll+man+nicht+wecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung