|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Scher dich ins Bett
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Scher dich ins Bett in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Scher dich ins Bett

Übersetzung 1 - 50 von 199  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Mergeți în pat!Geht ins Bett!
a face în patins Bett machen
a merge la culcareins Bett gehen
Du-te naibii! [pop.]Fick dich ins Knie! [vulg.]
reflexul {n} lui PavlovPawlow'scher Reflex {m}
fiz. domeniu {n} WeissWeiss'scher Bezirk {m}
mobilă pat {n}Bett {n}
culcuș {n} [loc de dormit pentru oameni]Bett {n}
a schimba așternutuldas Bett frisch beziehen
a fi la patdas Bett hüten
a merge la culcarezu Bett gehen
jur. separare {f} de corpTrennung {f} von Tisch und Bett
a cădea bolnav la patans Bett gefesselt sein [Redewendung]
a fi căzut la pat [fig.]ans Bett gefesselt sein [Redewendung]
a se culca odată cu găinilemit den Hühnern zu Bett gehen
te {pron}dich
Salut!Grüß dich!
ins {m}Person {f}
Grăbește-te!Beeil dich!
Liniștește-te!Beruhige dich!
pe tine {pron}dich [betont]
pentru tinefür dich
Stăpânește-te!Beherrsch dich!
Te salut!Grüß dich!
ins {m} lacomVielfraß {m}
Dispari! [vulg.]Schleich dich! [ugs.]
Dispari! [vulg.]Verpiss dich! [derb]
Adună-te!Nimm dich zusammen!
Calmează-te!Reg dich ab!
Îmi lipsești.Ich vermisse dich.
Îmi placi.Ich mag dich.
Odihnește-te!Ruh dich aus!
Pregătește-te!Mach dich bereit!
Te înșeli!Du irrst dich!
Te iubesc.Ich liebe dich.
Te urăsc.Ich hasse dich.
Te-am prins!Hab Dich!
Șterge-o! [pop.]Verzieh dich! [ugs.]
Nu te îngrijora.Sorge dich nicht.
Să-ți fie rușine!Schäme dich!
a stagnains Stocken kommen
sport la păianjen {adv}ins obere Eck
în centrul orașuluiins Stadtzentrum
Exprimă-te clar!Drück dich klar aus!
Îmi vei lipsi.Ich werde dich vermissen.
Nu te iubesc.Ich liebe dich nicht.
Te-am sunat.Ich habe dich angerufen.
Ține-te bine!Halt dich fest! [ugs.]
Am nevoie de tine.Ich brauche dich.
Îmi place de tine.Ich mag dich.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Scher+dich+ins+Bett
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung