Schauen Sie bitte nach ob das richtig übersetzt ist in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Schauen Sie bitte nach ob das richtig übersetzt ist

Übersetzung 1 - 50 von 1169 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Vă rog să dați jos eticheta cu prețul!	Bitte machen Sie das Preisschild ab!
	Vă rog să mă contactați. Numărul meu direct de telefon este ...	Bitte kontaktieren Sie mich. Meine Telefonnummer ist ...
	Priviți!	Schauen Sie mal!
	Este ca și cum ...	Es ist als ob ...
	Scuzați-mă!	Entschuldigen Sie bitte!
	Serviți, vă rog!	Bitte bedienen Sie sich!
	Vă rog, vreți să ...?	Würden Sie bitte ...?
	Luați loc, vă rog!	Nehmen Sie bitte Platz!
	Vă rog iertați-mă.	Bitte verzeihen Sie mir.
	Vă rog spuneți pe litere.	Bitte buchstabieren Sie.
	Este evident că bărbații doresc numai legumele tinere și crocante, celelalte le au deja acasă. `[fig.]`	Es ist ganz klar, dass die Männer junges, knackiges Gemüse wollen, das andere haben sie schon zu Hause.
	De parcă n-aș ști asta!	Als ob ich das nicht wüsste!
	Vă rog să scuzați deranjul!	Bitte entschuldigen Sie die Störung!
	Vă rog să vorbiți mai rar.	Sprechen Sie bitte langsamer.
	Am o rugăminte la dumneavoastră.	Ich habe eine Bitte an Sie.
	Vă rog să mă urmați discret!	Bitte folgen Sie mir unauffällig!
	De aș ști, dacă într-adevăr ea a fost!	Wenn ich nur wüsste, ob sie es wirklich war!
	Vă rog să-mi dați de știre.	Geben Sie mir bitte Bescheid.
	Te rog închide geamul!	Mach bitte das Fenster zu!
	Vă rog să-mi faceți nota de plată.	Machen Sie bitte die Rechnung fertig.
	Vă rog să-mi răspundeți. `[la` `o` `cerere,` `solicitare]`	Geben Sie mir bitte Bescheid.
	Așteptați un moment, vă rog!	Warten Sie bitte einen Moment!
	Mă scuzați, vă rog, cum ajung în centrul orașului?	Entschuldigen Sie bitte, wie komme ich ins Stadtzentrum?
	Vă conduc acasă.	Ich bringe Sie nach Hause.
	inform. compilat `{adj}` `{past-p}`	übersetzt
	tradus `{adj}` `{past-p}`	übersetzt
	tălmăcit `{adj}` `{past-p}` `[tradus]`	übersetzt
	Păstrați restul!	Der Rest ist für Sie!
	cineva traduce	jd. übersetzt
	Nu aduce a nimic.	Das sieht nach nichts aus.
	Este opt și un sfert.	Es ist viertel nach acht. `[ugs.]`
	ceasuri Ceasul tău merge înainte, dă-l înapoi.	Deine Uhr geht vor, stell sie nach.
	Nu contează!	Das ist egal!
	idiom Din ce deduceți asta?	Woraus schließen Sie das?
	Ea este zveltă la trup.	Sie ist von schlankem Bau.
	jurn. lit. tradus din germană `{adj}` `{adv}`	aus dem Deutschen übersetzt
	Asta nu vă privește.	Das geht Sie nichts an.
	Este grozav.	Das ist großes Kino. `[fig.]`
	Abonamentul a expirat.	Das Abonnement ist abgelaufen.
	Așa e viața!	So ist das Leben!
	Asta-i culmea!	Das ist die Höhe!
	Ce este asta? `[pop.]`	Was ist das?
	Îmi e indiferent.	Das ist mir egal.
	Monstrul este fericit.	Das Monster ist glücklich.
	Monstrul este furios.	Das Monster ist wütend.
	Monstrul este obosit.	Das Monster ist müde.
	Monstrul este speriat.	Das Monster ist ängstlich.
	Monstrul este trist.	Das Monster ist traurig.
	Nu e rău.	Das ist nicht übel.
	Nu-mi pasă.	Das ist mir egal.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Schauen+Sie+bitte+nach+ob+das+richtig+%C3%BCbersetzt+ist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten