Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Schatten im Paradies [Erich Maria Remarque]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schatten im Paradies in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Schatten im Paradies [Erich Maria Remarque]

Übersetzung 1 - 50 von 425  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
film lit. Nimic nou pe Frontul de Vest [Erich Maria Remarque]Im Westen nichts Neues [Erich Maria Remarque]
lit. Cerul nu iartă pe nimeni [Erich Maria Remarque]Der Himmel kennt keine Günstlinge [Erich Maria Remarque]
film lit. Soroc de viață și soroc de moarte [Erich Maria Remarque]Zeit zu leben und Zeit zu sterben [Erich Maria Remarque]
lit. Iubește pe aproapele tău [Erich Maria Remarque]Liebe deinen Nächsten [Erich Maria Remarque]
lit. Obeliscul negru [Erich Maria Remarque]Der schwarze Obelisk [Erich Maria Remarque]
lit. Întoarcerea [Erich Maria Remarque]Der Weg zurück [Erich Maria Remarque]
lit. Cuibul visurilor [Erich Maria Remarque]Die Traumbude [Erich Maria Remarque]
la umbră {adv}im Schatten
meteo. Sunt 25 de grade la umbră.Es sind 25 Grad im Schatten.
meteo. Erau 35 de grade Celsius la umbră.Es waren 35 Grad Celsius im Schatten.
paradis {n}Paradies {n}
mit. relig. rai {n}Paradies {n}
film lit. Secretul celor două LotteDas doppelte Lottchen [Erich Kästner]
umbră {f}Schatten {m}
umbre {pl}Schatten {pl}
a umbrischatten [dichter.]
ist. Împărăteasa {f} Maria Terezia [Maria Tereza]Kaiserin {f} Maria Theresia
a face umbrăschatten [dichter.]
a întrece pe cinevajdn. in den Schatten stellen
idiom a pune într-un con de umbrăin den Schatten stellen
a eclipsa [fig.]in den Schatten stellen [fig.]
idiom a pune în umbrăin den Schatten stellen
anticipat {adv}im Voraus
dimpotrivă {adv}im Gegenteil
dinainte {adv}im Vorhinein
esențial {adv}im Wesentlichen
esențialmente {adv}im Wesentlichen
fundamental {adv}im Wesentlichen
iarna {adv}im Winter
momentan {adv}im Augenblick
primăvara {adv}im Frühling
retrospectiv {adv}im Nachhinein
substanțial {adv}im Wesentlichen
toamna {adv}im Herbst
ulterior {adv}im Anschluss
vara {adv}im Sommer
înlăuntrul {prep} [înăuntrul]im Inneren
de altfel {adv}im Übrigen
din contră {adv}im Gegenteil
după aceea {adv}im Nachhinein
foarte rapid {adv}im Laufschritt
în acțiune {adv}im Einsatz
în avans {adv}im Voraus
în cadență {adv}im Gleichschritt
în cuib {adv}im Nest
în detaliu {adv}im Einzelnen
în exces {adv}im Übermaß
în fond {adv}im Wesentlichen
în galop {adv}im Galopp
în general {adv}im Allgemeinen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Schatten+im+Paradies+%5BErich+Maria+Remarque%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung