Scapă in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Romanian → German: Scapă

Translation 1 - 37 of 37

	Romanian	German
	a scăpa	74 entkommen
	a scăpa	43 entgehen
	a scăpa	18 entrinnen
	a scăpa	15 davonkommen
	a scăpa `[a` `fugi]`	13 entlaufen
	a scăpa `[a` `fugi]`	13 fliehen
	a scăpa `[a` `fugi]`	10 entfliehen
	a scăpa	9 loskommen
	a scăpa	6 entwischen `[ugs.]`
	chim. a scăpa `[despre` `gaze]`	4 austreten `[Gas]`
	a scăpa	durchrutschen `[ugs.]`
	a scăpa	entschlüpfen
	a scăpa `[a` `fugi]`	türmen `[ugs.]` `[weglaufen]`
	a scăpa `[un` `cuvânt]`	entfahren
2 Words: Verbs
	a scăpa controlul	entgleiten
	a scăpa de ceva	etw. loswerden
	a scăpa de ceva `[fig.]`	mit etw. aufräumen `[fig.]`
	a scăpa de cineva	jdm. entkommen
	a scăpa de cineva	jdn. abwimmeln `[ugs.]`
	a scăpa din ceva	aus etw. entkommen
	a scăpa pe cineva/ceva `[și` `fig.]`	jdn./etw. fallenlassen `[auch` `fig.]`
3 Words: Others
	Scapă cine poate!	Rette sich, wer kann!
3 Words: Verbs
	a scăpa (din mână)	fallen lassen
	a scăpa basma curată	ungestraft davonkommen
	a scăpa cu viață	mit dem Leben davonkommen
	a scăpa din vedere	übersehen
	a-i scăpa porumbelul `{verb}`	die Katze aus dem Sack lassen
4 Words: Verbs
	a nu scăpa ceva din vedere	etw. im Auge behalten `[fig.]`
	a scăpa cu fața curată `[prin` `minciună]`	sich rausreden `[ugs.]`
	a scăpa cu viață din ceva	aus etw.^Dat. lebendig herauskommen
	a scăpa de sub control	außer Kontrolle geraten
	idiom a scăpa de sub control	ins Kraut schießen `[fig.]`
	idiom a scăpa de sub control	aus dem Ruder laufen
	a-i scăpa cuiva o înjurătură `{verb}`	jdm. rutscht ein Schimpfwort heraus
	idiom a-i scăpa cuiva printre degete `{verb}`	jdm. durch die Lappen gehen `[ugs.]`
5+ Words: Verbs
	a nu scăpa pe cineva/ceva din ochi	jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
	a scăpa ca prin urechile acului	mit knapper Not davonkommen

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Scap%C4%83
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers