Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Salz+in+Wunde+Wunden+streuen+reiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Salz+in+Wunde+Wunden+streuen+reiben in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Salz in Wunde Wunden streuen reiben

Übersetzung 1 - 50 von 708  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a pune sare pe ranăSalz in die Wunde streuen
idiom a pune degetul pe ranăden Finger auf/in die Wunde legen
agr. a așterne paie [la vite etc.]streuen
a dispersastreuen
a diversificastreuen
a împrăștiastreuen
a presărastreuen
a propagastreuen
a răspândistreuen
idiom a pune degetul pe ranăden wunden Punkt berühren
a atinge un punct nevralgiceinen wunden Punkt treffen
proverb Timpul vindecă orice rană.Die Zeit heilt alle Wunden.
salin {adj}Salz-
gastr. sare {f}Salz {n}
a vărsa sareaSalz verschütten
chim. sare {f} bazicăbasisches Salz {n}
chim. sare {f} neutrăneutrales Salz {n}
chim. sare {f} acidăsaures Salz {n}
idiom a-și pune cenușă în cap {verb} [fig.]sich Asche aufs Haupt streuen [fig.]
a frecareiben
gastr. a radereiben
frecătură {f} [frecare]Reiben {n}
bubă {f}Wunde {f}
med. plagă {f} [rană]Wunde {f}
med. rană {f}Wunde {f}
a se frecasich reiben
a face pe cineva cu ou și cu oțet [pop.]jdn. ins Salz hauen [ugs.]
a se freca la ochi [a nu-i veni a crede] [fig.]sich verwundert die Augen reiben
a-i scoate cuiva ceva pe nas {verb}jdm. etw. unter die Nase reiben
med. a opri sângerarea unei rănidie Blutung einer Wunde stillen
dent. După ce a fost scos dintele, rana a început sângereze puternic.Nachdem der Zahn gezogen war, begann die Wunde stark zu bluten.
în {prep}in
la {prep}in
peste {prep}in [temporal]
chim. indiu {n} <In>Indium {n} <In>
intermitent {adv}in Abständen
jur. în contumacie {adv}in Abwesenheit
jur. în lipsă {adv} [de ex. în absența inculpatului etc.]in Abwesenheit
luând în considerare {prep}in Anbetracht [+Gen.]
gastr. în aspic {adv}in Aspik
în cazuri excepționalein Ausnahmefällen
Pe bune? [pop.]In echt? [ugs.]
în timp real {adv}in Echtzeit
în lipsa {prep} [+Gen.]in Ermangelung [+Gen.]
color {adj} {adv}in Farbe
în flagrant {adv}in flagranti
ca o consecință {adv}in Folge
gastr. în aspic {adv}in Gelee
în valoare dein Höhe [+Gen.]
în curând {adv}in Kürze [bald]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Salz%2Bin%2BWunde%2BWunden%2Bstreuen%2Breiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung