|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Sa
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sa in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Sa

Übersetzung 101 - 150 von 437  <<  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

a încerca înțeleagă cevaüber etw. rätseln
a înceta faci cevaetw. unterlassen
a îndrăzni înaintezesich vorwagen
a intenționa faci cevasich etw. vornehmen
a lăsa intreeinlassen
a lăsa stea [în același loc]stehenlassen
a lăsa treacădurchlassen
a lua ceva asupra sa [o vină]etw. auf sich nehmen [Schuld]
ist. a porni cucereascăzur Eroberung ansetzen
a recomanda cuiva facă cevajdm. zu etw.Dat. raten
a refuza creadă cevaetw. nicht wahrhaben wollen
a refuza rămânăsich weigern zu bleiben
a refuza tolereze cevasich verbitten
a reuși facă cevaes gebacken kriegen, etw.Akk. zu tun [ugs.]
a reuși introducăhereinbringen
a spera obțină cevasichDat. etw. erhoffen
idiom a ține morțiș etwas unbedingt wollen
a trebui vinăhermüssen
a urî faci cevaes hassen, etw. zu tun
Unverified a urmări facă cevabestrebt sein, etw. zu tun
a vrea spunămeinen
3 Wörter: Substantive
Alteța {f} Sa RegalăSeine / Ihre Königliche Hoheit {f}
Alteța {f} Sa SerenisimăIhre / Seine Durchlaucht {f}
bicl. șa {f} de bicicletăFahrradsattel {m}
echit. sport scară {f} de șaBügel {m} [Steigbügel]
echit. scăriță {f} (de șa)Steigbügel {m}
econ. societate {f} pe acțiuni <S.A., SA>Aktiengesellschaft {f} <AG>
4 Wörter: Andere
Ai rămâi uimit!Du wirst noch dein blaues Wunder erleben!
Ai te miri!Du wirst noch dein blaues Wunder erleben!
apariția sa ca muziciansein Auftreten als Musiker
Așa va zică!Ach so!
autorizat emită directive {adj}weisungsbefugt
ca spun așasozusagen
ca zicem așasozusagen
Dumnezeu o ierte. [pop.]Gott hab sie selig.
Dumnezeu te binecuvânteze!Möge Gott dich segnen! [geh.]
injur. Fir-ar fie!Verdammt! [salopp pej.]
gata se prăbușească {adj}marode [ugs.]
proverb Hai punem punct! [A venit momentul încheiem!]Jetzt ist aber Schicht im Schacht!
Îmi vine vomit.Mir ist speiübel.
Îmi vine vomit. [pentru a-și exprima nemulțumirea]Ich brech / breche ins Essen. [nordd.]
orn. în stare zboare {adj} [păsări tinere]flügge
Încetează enervezi!Hör auf, mich zu nerven! [ugs.]
Încotro îndrept?Wohin kann ich mich wenden?
Îți vine urli!Es ist zum Heulen! [ugs.]
mai degrabă ... decât ... {conj}lieber [eher] ... , als dass ...
Nu ezit spun ...Ich stehe nicht an, zu sagen ...
O să-mi lipsești.Ich werde dich vermissen.
Pot ajut?Kann ich Ihnen helfen?
predispus ia foc {adj}feueranfällig
» Weitere 56 Übersetzungen für Sa innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Sa
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.175 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung