|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: SE
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

SE in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: SE

Übersetzung 2651 - 2700 von 2749  <<  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
PRON   se [pronume reflexiv persoana a treia singular, ex: el se spală]
a se îndrăgosti până peste cap (de cineva)sich Hals über Kopf (in jdn.) verlieben
a se îndrăgosti unul de altulsich ineinander verlieben
a se îndrepta spre o destinațiehinfahren
a se înscrie (pe o traiectorie)sich einreihen
educ. a se înscrie la o universitatesich an einer Universität einschreiben
a se înscrie la un curssichAkk. für einen Kurs einschreiben
a se înscrie pentru un curssichAkk. für einen Kurs einschreiben
a se înțelege unul cu altul prin semnesich durch Zeichen miteinander verständigen
a se interesa de la cineva de cevasich bei jdm. nach etw. erkundigen
a se interesa de la cineva despre cevasich bei jdm. nach etw. erkundigen
idiom a se întinde cât e plapumasich nach der Decke strecken
a se întinde pe o suprafață de ...eine Fläche von ... überdecken
a se întrece unul pe altulsich gegenseitig übertrumpfen
a se învârti în jurul a cevaum etw. kreisen
Unverified a se învârti în jurul a cineva/cevasich um jdn./etw. ranken [auch fig.]
a se învârti în jurul cozii [fig.] [pop.]um den heißen Brei herumreden [ugs.]
a se învârti în jurul unui obiectsich um etw. drehen
a se învârti unul în jurul celuilaltsich umkreisen
a se iubi ca șoarecele cu pisicaleben wie Hund und Katze
a se izbi unul de altulaufeinanderschlagen
jocuri a se juca (de-a) prinseleaFangen spielen
jocuri a se juca de-a v-ați ascunseleaVerstecken spielen
jocuri a se juca jocuri pe calculator sau consolădaddeln [ugs.]
a se lăsa orbit de aparențesich blenden lassen
a se lăuda cu realizările altorasichAkk. mit fremden Federn schmücken [Redewendung]
a se limita la da sau nusich auf ja oder nein beschränken
a se lovi de un zid [a întâmpina rezistență din partea cuiva]bei jdm. auf Granit beißen
a se lovi unul de altulsich zusammenschlagen
a se lua cu mâinile de capsichDat. an den Kopf greifen / fassen [fig.]
a se lua la harță (cu cineva)sich (mit jdm.) Gefechte liefern
a se lua la harță cu cineva (din cauza unui lucru)sich mit jdm. (wegen etw.) überwerfen
a se lua la harță pentru cevasich um etw. balgen
a se lupta cu morile de vântgegen Windmühlen kämpfen
a se lupta pentru obținerea unui rezultatausfechten [fig.]
a se mișca în sus și în josauf und ab pendeln
a se obișnui cu un automobil (nou) conducându-leinfahren
hort. a se ocupa cu grădinăritul ca hobbygärtnern
a se opri din a face cevaetw. sein lassen
pol. a se opune prin veto unui lucruein Veto gegen etw.Akk. einlegen
a se pregăti pentru un examensich für eine Prüfung vorbereiten
a se prezenta în fața instanțeisich vor Gericht einfinden
a se prezenta la timp undevasichAkk. pünktlich einfinden [rechtzeitig zugegen sein]
a se pune brusc în mișcarelosschießen
a se pune de acord asupra a cevaetw. absprechen
a se pune de acord cu cinevasich mit jdm. abstimmen
idiom med. a se pune din nou pe picioarewieder auf die Beine kommen
Unverified a se răspândi de jur împrejurumhersausen [ugs.]
a se reface (după o boală)genesen
transp. a se reîncadra (pe banda de circulație)einscheren
a se repezi lovească pe cineva [cu mâna]gegen jdn. zum Schlag ausholen
» Weitere 237 Übersetzungen für SE innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=SE
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.212 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung