SA in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: SA

Übersetzung 151 - 200 von 437 << >>

	Rumänisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	Privirea sa exprimă dispreț.	Sein Blick drückt Verachtung aus.
	Să ascultăm cu atenție!	Hören wir gut zu!
	Să dea Dumnezeu să ...	Gebe Gott, dass ...
	idiom Să înnebunești, nu alta!	Es ist zum Verrücktwerden!
	Să mergem să dansăm!	Gehen wir tanzen!
	relig. Să ne ajute Dumnezeu.	Möge Gott uns beistehen.
	bibl. Să nu fii desfrânat.	Du sollst nicht ehebrechen.
	Să nu pierdem timpul.	Lass uns keine Zeit verlieren.
	bibl. Să nu vă temeți!	Fürchtet Euch nicht! `[Luther` `2017]`
	Să se facă lumină!	Es werde Licht!
	Să-ți fie rușine!	Schäme dich!
	idiom Spectacolul trebuie să continue.	Die Show muss weitergehen.
	Trebuia să plătim amendă.	Wir mussten Strafe zahlen.
	Trebuie să vă întoarceți.	Sie müssen zurückgehen.
	Vă rog, vreți să ...?	Würden Sie bitte ...?
	jocuri TV Vrei să fii milionar?	Wer wird Millionär? `[Fernseh-Quizshow]`
	Vreți să fiți amabil ...?	Wären Sie so lieb ...?
4 Wörter: Verben
	a ajuta pe cineva să obțină ceva	jdm. zu etw. verhelfen
	a avea motiv să facă ceva	Grund haben, etw. zu tun
	a avea tendința să facă ceva	dazu neigen, etw.^Akk. zu tun
	a constrânge pe cineva să facă ceva	jdn. zu etw. zwingen
	a convinge pe cineva să facă ceva	jdn. überreden, etw. zu tun
	a convinge pe cineva să facă ceva `[col.]`	jdn. rumkriegen `[ugs.]`
	a face ceva să se clatine `[fig.]` `[tron,` `regim]`	etw. ins Wanken bringen `[fig.]` `[Thron,` `Regierung]`
	a face pe cineva să creadă ceva	jdm. etw. weismachen
	a face pe cineva să facă ceva	jdn. dazu bringen, etw. zu tun
	a face pe cineva să înțeleagă ceva	jdm. etw. näherbringen
	a face pe cineva să plângă	jdn. zum Weinen bringen
	a face pe cineva să râdă	jdn. zum Lachen bringen
	a face pe cineva să renunțe	jdn. zum Einlenken bringen
	a face pe cineva să zâmbească	jdm. ein Lächeln abgewinnen
	a face pe cineva să zâmbească	jdn. zum Lächeln bringen
	a face să-i parvină ceva cuiva	jdm. etw. zukommen lassen
	a fi curios / nerăbdător să	gespannt darauf sein zu
	a fi în drept (să)	berechtigt sein (zu)
	a fi liber să faci ceva	frei sein, etw. zu tun
	a fi nevoit să decidă	in Zugzwang geraten `[Redewendung]`
	a fi tentat să facă ceva	versucht sein etw.^Akk. zu tun
	a împiedica pe cineva să facă ceva	jdn. von etw.^Dat. abhalten
	a împiedica pe cineva să facă ceva	jdn. davon abhalten, etw. zu tun
	a începe să aibă dubii	bei jdm. regen sich Zweifel
	a înceta să mai faci ceva	mit etw.^Dat. aufhören
	a incita pe cineva să facă ceva	jdn. zu etw.^Dat. anstiften
	sociol. a incita pe cineva să facă ceva	jdn. anstacheln, etw. zu tun
	a îndemna pe cineva să facă ceva `[în` `mod` `insistent]`	darauf drängen, dass jd. etw. tut
	a îndemna să se grăbească	zur Eile mahnen
	a îndrăzni să se apropie	sich rantrauen `[ugs.]`
	a învăța pe cineva să danseze	jdn. tanzen lehren
	a învăța pe cineva să facă ceva	jdn. auf etw.^Akk. trimmen
	gastr. a lasă ceva să se scurgă `[salata` `etc.]`	etw. abtropfen lassen `[Salat` `etc.]`

» Weitere 56 Übersetzungen für SA innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=SA
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten