S wie Siegfried in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: S wie Siegfried

Übersetzung 1 - 50 von 373 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ce faci?	Wie geht's? `[ugs.]`
	Cum așa ...?	Wie kommt's, dass ...?
	Ce mai faci?	Wie geht's?
	Cum îți merge?	Wie geht's dir?
	Cum se poate ...?	Wie kommt's, dass ...?
	după cum s-a așteptat `{adv}`	wie erwartet
	după cum s-a așteptat `{adv}`	wie abzusehen (war)
	după cum s-a menționat anterior	wie vorstehend
	După cum s-a menționat deja, ...	Wie bereits erwähnt, ...
	Fă ce vrei! `[pop.]`	Mach's wie du willst! `[ugs.]`
	Fă cum vrei! `[pop.]`	Mach's wie du willst! `[ugs.]`
	Cum s-a ajuns la asta?	Wie kam es dazu?
	S-a comportat ca un copil.	Er hat sich wie ein Kind benommen.
	proverb Cum e turcul, și pistolul.	Wie der Herr, so's Gescherr. `[ugs.]` `[österr.]` `[südd.]`
	proverb De haram a venit, de haram s-a dus.	Wie gewonnen, so zerronnen.
	lit. Așa s-a călit oțelul `[N.` `A.` `Ostrovski]`	Wie der Stahl gehärtet wurde `[N.` `A.` `Ostrowski]`
	com. jur. societate `{f}` în comandită simplă <S.C.S.>	Kommanditgesellschaft `{f}` <KG>
	ling. s `{n}` dur	scharfes S `{n}` `[ß]` `[Eszett]`
	S-a dus bou și s-a întors vacă. `[pop.]`	Dumm geboren und nichts dazugelernt. `[ugs.]`
	chim. pucioasă `{f}` <S> `[pop.]`	Schwefel `{m}` <S>
	De când ea s-a îmbolnăvit s-a schimbat complet.	Seit ihrer Krankheit hat sie sich vollständig geändert.
	unit. secundă `{f}` <s>	Sekunde `{f}` <s>
	sud `{n}` <S>	Süden `{m}` <S>
	chim. sulf `{n}` <S>	Schwefel `{m}` <S>
	unit. metru `{m}` pe secundă <m/s>	Meter `{m}` pro Sekunde <m/s>
	Maiestatea `{f}` Sa <M.S.> `[masculin]`	Seine Majestät `{f}` <S. M.>
	ist. pol. Majestatea `{f}` Sa <M.S.> `[masculin]`	Seine Majestät `{f}` <S. M.>
	ist. valută șiling `{m}` austriac <ATS, S>	Österreichischer Schilling `{m}` <ATS, S, öS>
	ca `{conj}`	wie
	cum `{adv}`	wie
	precum `{conj}`	wie
	cât `{pron}` `{adv}`	wie lange
	cât	wie viel
	câtă	wie viel
	câte	wie viele
	câți	wie viele
	obsesiv `{adv}`	wie besessen
	Poftim?	Wie bitte?
	ca și `{prep}` `{conj}`	wie
	aproape `{adv}`	so gut wie
	neschimbat `{adv}`	nach wie vor
	oricum `{adv}`	wie auch immer
	orișicum `{adv}`	wie auch immer
	așa ... ca	so ... wie
	ca bunăoară	wie beispielsweise
	ca întotdeauna `{adv}`	wie immer
	Cât timp?	Wie lange?
	Ce păcat!	Wie schade!
	Mă scuzați?	Wie bitte?
	oameni ca ...	Leute wie ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=S+wie+Siegfried
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten