Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: S Bahn [Stadtbahn Schnellbahn]

Übersetzung 1 - 50 von 76 >>

	Rumänisch	Deutsch
	ferov. tren `{n}` urban	S-Bahn `{f}` `[Stadtbahn,` `Schnellbahn]`
Teilweise Übereinstimmung
	ferov. tren `{n}` metropolitan	S-Bahn `{f}`
	ferov. tren `{n}` suburban	S-Bahn `{f}`
	bicl. sport Campionatele `{pl}` Europene de ciclism pe pistă	Bahn-Europameisterschaften `{pl}` <Bahn-EM>
	ferov. feroviar `{adj}`	Bahn-
	sport culoar `{n}`	Bahn `{f}`
	automob. med. tech. drum `{n}`	Bahn `{f}`
	ferov. cale `{f}` ferată	Bahn `{f}` `[Eisenbahn]`
	circul. tramvai `{n}`	Bahn `{f}` `[Straßenbahn]`
	ferov. metro `{n}`	U-Bahn `{f}`
	transp. metropolitan `{n}`	U-Bahn `{f}`
	ferov. metrou `{n}`	U-Bahn `{f}`
	ferov. metrou `{n}`	Bahn `{f}` `[U-Bahn]`
	capacitate `{f}` de transport a căii ferate	Leistungsfähigkeit `{f}` der Bahn
	transp. gură `{f}` de metrou `[pop.]`	U-Bahn-Eingang `{m}`
	transp. bilet `{n}` de metrou	U-Bahn-Fahrkarte `{f}`
	circul. linie `{f}` de metrou	U-Bahn-Linie `{f}`
	ferov. rețea `{f}` de metrou	U-Bahn-Netz `{n}`
	ferov. urban stație `{f}` de metrou	U-Bahn-Station `{f}`
	tunel `{n}` de metrou	U-Bahn-Tunnel `{m}`
	ferov. tren `{n}`	Bahn `{f}` `[Zug` `der` `Eisenbahn]`
	astron. a-și parcurge traiectoria `{verb}` `[ex.` `luna,` `soarele]`	seine / ihre Bahn ziehen
	lucrează la construirea metroului	er ist beim Bau der U-Bahn
	idiom a o apuca pe căi greșite	auf die schiefe Bahn geraten `[ugs.]` `[fig.]`
	chim. pucioasă `{f}` <S> `[pop.]`	Schwefel `{m}` <S>
	chim. sulf `{n}` <S>	Schwefel `{m}` <S>
	pagină `{f}` <p., pag.>	Seite `{f}` <S.>
	unit. secundă `{f}` <s>	Sekunde `{f}` <s>
	fiz. siemens `{m}` <S>	Siemens `{n}` <S>
	miazăzi `{f}`	Süden `{m}` <S>
	sud `{n}` <S>	Süden `{m}` <S>
	număr `{n}` de serie	Seriennummer `{f}` <S/N>
	biochem. serină `{f}` <Ser, S>	Serin `{n}` <Ser, S>
	Atât?	Das war's?
	Ai grijă!	Mach's gut!
	Aveți grijă de voi!	Mach's gut!
	Uite-așa se face!	So geht's!
	Ce mai faci?	Wie geht's?
	Noroc! `[când` `se` `ciocnesc` `paharele]`	Wohl bekomm's!
	Să vă fie de bine!	Wohl bekomm's!
	anat. colon `{n}` sigmoid `[Colon` `sigmoideum]`	S-förmiger Dickdarm `{m}`
	Tacă-ți gura!	Halt's Maul! `[derb]`
	în ser	im Serum <i.S.>
	vezi figura ...	siehe Abbildung ... <s. Abb.>
	vezi mai sus	siehe oben <s. o.>
	vezi mai jos	siehe unten <s. u.>
	așa-numit `{adj}`	so genannt <s. g.>
	așa-zis `{adj}`	so genannt <s. g.>
	Ce faci?	Wie geht's? `[ugs.]`
	a se vedea mai sus	siehe oben <s. o.>

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=S+Bahn+%5BStadtbahn+Schnellbahn%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

S Bahn in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: S Bahn [Stadtbahn Schnellbahn]

Übersetzung 1 - 50 von 76 >>

Übersetzungen eintragen