Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: S'është fare nevoja të të them se
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: S'është fare nevoja të të them se

Übersetzung 1 - 50 von 2751  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Nu te amesteca! [Nu te băga!]Halt dich raus! [ugs.]
citat Nimeni nu te poate înșela, te înșeli numai tu însuți.Man wird nie betrogen, man betrügt sich selbst. [J.W. Goethe]
chim. telur {n} <Te>Tellur {n} <Te>
Cum se poate ... ?Wie kommt's, dass ... ?
Uite-așa se face!So geht's!
a se vedea mai jossiehe unten <s.u.>
zguduitor {adj} [care te gata]umwerfend
devastator {adj} [care te doboară la pământ]niederschmetternd
El s-a decis se lase de fumat.Er hat beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören.
persoană {f} enervantă [care te calcă pe nervi]Nervensäge {f} [ugs.]
cel mai apropiat {adj} [de zona în care te afli]nächsterreichbar
Îți voi da o lecție. [Te învăț minte.]Ich werde dich eines Besseren belehren.
proverb Ai grijă ce îți dorești. S-ar putea se îndeplinească!Sei vorsichtig, was du dir wünschst - es könnte in Erfüllung gehen.
idiom e greu de abordat [e greu te împaci cu el]mit jdm. ist nicht gut Kirschen essen
com. jur. societate {f} în comandită simplă <S.C.S.>Kommanditgesellschaft {f} <KG>
ling. s {n} durscharfes S {n} [ß] [Eszett]
chim. pucioasă {f} <S> [pop.]Schwefel {m} <S>
econ. societate {f} europeană <SE>Europäische Gesellschaft {f} <SE>
te {pron}dich
De când ea s-a îmbolnăvit s-a schimbat complet.Seit ihrer Krankheit hat sie sich vollständig geändert.
Te rog!Bitte!
Grăbește-te!Beeil dich!
Întoarce-te!Komm zurück!
Liniștește-te!Beruhige dich!
Maturizează-te!Werde erwachsen!
Oprește-te!Hör auf!
Scoală-te!Steh auf!
Stăpânește-te!Beherrsch dich!
Te salut!Grüß dich!
unit. secundă {f} <s>Sekunde {f} <s>
sud {n} <S>Süden {m} <S>
chim. sulf {n} <S>Schwefel {m} <S>
Adună-te!Nimm dich zusammen!
Calmează-te!Reg dich ab!
Grăbește-te!Mach hin! [ugs.]
Odihnește-te!Ruh dich aus!
Pregătește-te!Mach dich bereit!
Te înșeli!Du irrst dich!
Te iubesc.Ich liebe dich.
Te urăsc.Ich hasse dich.
Ia te uită!Sieh an!
Te-am prins!Hab Dich!
ist. pol. Majestatea {f} Sa <M.S.> [masculin]Seine Majestät {f} <S. M.>
ist. valută șiling {m} austriac <ATS, S>Österreichischer Schilling {m} <ATS, S, öS>
Cară-te! [pop.]Hau ab! [ugs.]
Cară-te! [pop.]Zieh ab! [ugs.]
Cară-te! [pop.]Zisch ab! [ugs.]
Te compătimesc.Du tust mir leid.
Cum te cheamă?Wie heißt du?
Cum te numești?Wie heißt du?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=S%27%C3%ABsht%C3%AB+fare+nevoja+t%C3%AB+t%C3%AB+them+se
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.134 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung