Rutschgefahr in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Rutschgefahr [erhöhtes Risiko auszurutschen und zu stürzen]

Übersetzung 1 - 50 von 146 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	constr. imob. urban casă `{f}` de demolat	Abrisshaus `{n}` `[Haus,` `das` `nur` `gekauft` `wird,` `um` `es` `abzureißen` `und` `durch` `einen` `teureren` `Neubau` `zu` `ersetzen]`
	risc `{n}`	Wagnis `{n}` `[Risiko]`
	doritor `{adj}` `[să]`	begierig `[zu]`
	a jefui	überfallen `[zu` `Raubzwecken]`
	gastr. orn. cocoșei `{pl}`	Hähnchen `{pl}` `[Verkleinerungsform` `zu` `Hähnen]`
	gastr. orn. cocoșel `{m}`	Hähnchen `{n}` `[Verkleinerungsform` `zu` `Hahn]`
	relig. convertire `{f}`	Übertritt `{m}` `[zu` `anderem` `Glauben]`
	limbuță `{f}`	Zünglein `{n}` `[Verkleinerungsform` `zu` `Zunge]`
	apartenență `{f}`	Angehörigkeit `{f}` `[zu` `einer` `Partei` `usw.]`
	relig. conversie `{f}` `[convertire]`	Übertritt `{m}` `[zu` `anderem` `Glauben]`
	minuțel `{n}` `[pop.]`	Minütchen `{n}` `[Vkl.` `zu` `Minute]`
	a se termina	ausgehen `[zu` `Ende` `gehen]`
	în acel moment `{adv}`	da `[zu` `dieser` `Zeit]`
	în timpul acela `{adv}`	da `[zu` `dieser` `Zeit]`
	mărime `{f}` de măsurat	Messgröße `{f}` `[zu` `messende` `Größe]`
	care poate fi cumpărat `{adj}`	käuflich `[zu` `kaufen]`
	zool. creaturi `{pl}`	Getier `{n}` `[Kleintiere` `und` `Insekten]`
	gastr. frupt `{n}`	`[Milch-,` `Eier-,` `und` `Fleischspeisen]`
	atunci `{adv}` `[în` `acel` `moment]`	da `[zu` `dieser` `Zeit]`
	când `{adv}` `[în` `acel` `moment]`	da `[zu` `dieser` `Zeit]`
	a merge `[pe` `jos]`	laufen `[zu` `Fuß` `gehen]`
	a rezulta `[a` `reieși]`	hervorgehen `[zu` `folgern` `sein]`
	circul. constr. rampă `{f}` `[într-un` `garaj]`	Auffahrt `{f}` `[zu` `einer` `Garage]`
	mai devreme `{adv}`	früher `[eher,` `zu` `einem` `früheren` `Zeitpunkt]`
	doar `{adv}`	allein `[einzig` `und` `allein,` `nur]`
	sâmbăta `{adv}`	sonnabends `[bes.` `nordd.` `und` `mitteld.]`
	stângaci `{adj}`	hölzern `[steif` `und` `ungeschickt,` `linkisch]`
	gastr. mobilă bufet `{n}`	Buffet `{n}` `[bes.` `österr.` `und` `schweiz.]`
	anat. ligament `{n}`	Band `{n}` `[elastisches` `und` `dehnbares` `Gewebe]`
	ist. spătar `{m}` `[dregător]`	Schwertträger `{m}` `[Bojarenamt` `und` `-titel]`
	unghie `{f}`	Nagel `{m}` `[an` `Füßen` `und` `Händen]`
	Unverified temeinic `{adv}`	weidlich `[veraltend]` `[in` `kaum` `zu` `übertreffendem` `Maße,` `sehr]`
	econ. jur. anexă `{f}` `[la` `un` `document]`	Anlage `{f}` <Anl.> `[zu` `einem` `Dokument]`
	film teatru rol `{n}` `[personaj]`	Rolle `{f}` `[von` `einem` `Schauspieler` `zu` `verkörpernde` `Gestalt]`
	la reducere `{adv}`	im Angebot `[insbes.` `zu` `einem` `reduzierten` `Preis]`
	a se stinge `[foc,` `lumină]`	ausgehen `[aufhören` `zu` `brennen]`
	încercat `{adj}` `{past-p}` `[cu` `experiență]`	erprobt `[geprüft` `und` `bewährt]`
	Germania `{f}`	Schland `{n}` `[ugs.` `und` `hum.` `für:` `Deutschland]`
	ist. rege `{m}`	Kini `{m}` `[österr.` `und` `bayer.` `für:` `König]`
	cu totul `{adv}`	rein `[völlig,` `ganz` `und` `gar]`
	public `{n}` țintă	Zielpublikum `{n}` `[bes.` `österr.` `und` `schweiz.]`
	a vinde ceva	etw.^Akk. versilbern `[ugs.]` `[zu` `Geld` `machen]`
	jur. pol. cetățenie `{f}`	Bürgerrecht `{n}` `[bes.` `schweiz.]` `[Staatsangehörigkeit` `bzw.` `Zugehörigkeit` `zu` `einem` `Bürgerort]`
	spre deosebire de `{prep}`	im Gegensatz zu `[+Dat.]` `[im` `Unterschied` `zu]`
	cârlionțat `{adj}`	wuschelig `[ugs.]` `[Haar:` `dicht` `und` `stark` `gelockt]`
	a apuca `[a` `prinde]`	fassen `[ergreifen` `und` `festhalten]`
	bot gastr. T curcuma `{f}` `[plantă` `și` `condiment]`	Kurkuma `{f}` `[Gelbwurzel` `und` `Gewürz]`
	huidumă `{f}` `[fam.]`	Schrank `{m}` `[große` `und` `breite` `Person]` `[ugs.]`
	sâmbătă `{f}`	Sonnabend `{m}` <Sa., Sbd.> `[bes.` `nordd.` `und` `ostmitteld.]`
	în fiecare sâmbătă `{adv}`	sonnabends `[bes.` `nordd.` `und` `mitteld.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Rutschgefahr+%5Berh%C3%B6htes+Risiko+auszurutschen+und+zu+st%C3%BCrzen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten