Ruhe%2Bsetzen in anderen Sprachen:
Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Ruhe 2Bsetzen | Übersetzung 1 - 20 von 20 |
 | Rumänisch | Deutsch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden | ||
| Teilweise Übereinstimmung | |||
 | Liniște! | Ruhe! | |
| repaus {n} | Ruhe {f} | |
| în tihnă {adv} | in Ruhe | |
| tăcere {f} de gheață | eiskalte Ruhe {f} | |
| liniște {f} interioară | innere Ruhe {f} | |
| liniște {f} | Ruhe {f} [Schweigen, Stille] | |
| Odihnească-se în pace! | Ruhe in Frieden! | |
| a lăsa în pace | in Ruhe lassen | |
| astron. Marea {f} Liniștii [Mare Tranquillitatis] | Meer {n} der Ruhe | |
| oază {f} de liniște | Oase {f} der Ruhe | |
| idiom Ia-o încet! | Immer mit der Ruhe! | |
| idiom Ia-o încetișor! | Immer mit der Ruhe! | |
| idiom Ușurel! | Immer mit der Ruhe! | |
| Lasă-mă în pace! | Lass mich in Ruhe! | |
| idiom a fi calmul în persoană | die Ruhe selbst sein | |
| a-și găsi liniștea interioară {verb} | seine innere Ruhe finden | |
| a se pensiona | sich zur Ruhe setzen | |
| a se vânzoli | keine Ruhe haben [unruhig sein] | |
| Mă lași în pace? | Lässt Du mich in Ruhe? | |
| liniștea {f} dinaintea furtunii [fig.] | die Ruhe {f} vor dem Sturm [fig.] | |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Ruhe%252Bsetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung