|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Rat+Tat+Seite+stehen+beistehen+helfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Rat+Tat+Seite+stehen+beistehen+helfen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Rat Tat Seite stehen beistehen helfen

Übersetzung 51 - 100 von 169  <<  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
a înlăturaauf die Seite drängen
a ajuta pe cineva să-și aducă amintejdm. auf die Sprünge helfen [ugs.]
pe partea dreaptă {adv}auf der rechten Seite
reversul medalieidie andere Seite der Medaille
a da la o partezur Seite drängen
El este răspunzător pentru fapta lui.Er ist für seine Tat verantwortlich.
pe stânga {adv} [pe partea stângă]auf der linken Seite
La ce pagină, rog?Auf welcher Seite, bitte?
a da la o parteauf die Seite drängen
transp. volan {n} pe partea dreaptăSteuer {n} auf der rechten Seite
proverb Timpul e un bun sfătuitor.Kommt Zeit, kommt Rat.
jur. Consiliul {n} Superior al Magistraturii <CSM>Oberster Rat {m} der Magistratur
a ști ce e de făcut(sichDat.) Rat wissen
a prinde pe cineva cu mâța-n sacjdn. auf frischer Tat ertappen [Redewendung]
ist. Consiliul {n} de Ajutor Economic Reciproc <CAER>Rat {m} für gegenseitige Wirtschaftshilfe <RGW>
ist. pol. Consiliul {n} Frontului Salvării Naționale <CFSN>Rat {m} der Front zur Nationalen Rettung
Plăcerea este de partea mea.Das Vergnügen ist ganz auf meiner Seite.
a sta [vertical]stehen
a pozaModell stehen
a sta în picioarestehen
(stând) în picioare {adv}im Stehen
a se opristehen bleiben
film F Ghici cine vine la cină? [Stanley Kramer]Rat mal, wer zum Essen kommt
a se aflastehen [sich befinden]
a indica cevafür etw. stehen
a reprezenta cevafür etw. stehen
a semnifica cevafür etw. stehen
a sta la coadăSchlange stehen
a rămâne pe locstehen bleiben
a înfrunta cevavor etw. stehen
a sta de pazăWache stehen
a fi irefutabilaußer Frage stehen
a fi bănuitim Verdacht stehen
a fi bănuitin Verdacht stehen
a-i veni cuiva {verb} [îmbrăcăminte]jdm. stehen
a părăsi pe cinevajdn. stehen lassen
a sta de pazăSchmiere stehen [ugs.]
a sta de șaseSchmiere stehen [ugs.]
a avea reputație deim Ruf stehen
a fi supus stresuluiunter Belastung stehen
a fi sub presiuneunter Druck stehen
pe de o parte ..., pe de altă parte ...auf der einen Seite ..., auf der anderen (Seite) ...
a fi complet dezorientat [a nu ști ce e de făcut](sichDat.) keinen Rat wissen
ist. pol. Consiliul {n} Național pentru Studierea Arhivelor Securității <CNSAS>Nationaler Rat {m} für das Studium der Archive der Securitate
a scrie [a fi scris]stehen [geschrieben stehen]
a-i plăcea ceva {verb}auf etw. stehen [ugs.]
a continua susțină cevazu etw. stehen
idiom a fi pe marginea prăpastieiam Abgrund stehen
a se afla în construcțieim Bau stehen
transp. a fi blocat în traficim Stau stehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Rat%2BTat%2BSeite%2Bstehen%2Bbeistehen%2Bhelfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung