About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Rumänisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: Rücken

Translation 1 - 22 of 22

Romanian

German

–

NOUN1	der Rücken \| die Rücken	edit
NOUN2	das Rücken \| -	edit
VERB	rücken \| rückte \| gerückt	edit
SYNO	Rücken \| Rückgrat \| Wirbelsäule ...
Rücken \| Rückgrat \| Wirbelsäule rücken \| umsetzen \| umstellen \| verschieben \| versetzen \| verstellen deplacieren [veraltet] \| fortschieben \| rücken \| schieben \| umstellen \| verdrängen \| verrücken \| verschieben \| wegschieben © OpenThesaurus.de

a muta

rücken

a împinge ceva

etw. rücken [verschieben]

Nouns

anat. spate {n}

Rücken {m}

geogr. geol. dorsală {f} [lanț muntos pe fundul unui ocean]

Rücken {m} [z. B. Mittelozeanischer Rücken]

anat. gastr. spinare {f}

Rücken {m}

verso {n}

Rücken {m} [Rückseite]

2 Words

med. a avea dureri de spate

Rücken haben [ugs.] [an Rückenschmerzen leiden]

3 Words

pe la spate

hinter dem Rücken

spate în spate {adv}

Rücken an Rücken

a susține pe cineva

jdm. den Rücken stärken

a întoarce spatele cuiva [și fig.]

jdm. den Rücken zukehren [auch fig.]

a întoarce cuiva spatele

jdm. den Rücken zuwenden

a exercita presiuni asupra cuiva

jdm. zu Leibe rücken

4 Words

pe la spatele cuiva

hinter dem Rücken von jdm.

a pune ceva în lumină [a prezenta avantajele, a pune în evidență ceva]

etw. ins rechte Licht rücken

a se îndepărta

in weite Ferne rücken [Redewendung]

a deranja pe cineva

jdm. auf die Pelle rücken [ugs.]

idiom a înjunghia pe cineva pe la spate [fig.]

jdm. in den Rücken fallen [fig.]

a-și asigura spatele {verb}

sich den Rücken decken

5+ Words

cu spatele la zid {adv}

mit dem Rücken zur Wand [Redewendung]

bibl. De multe dureri are parte cel rău, dar cel ce se încrede în Domnul este înconjurat cu îndurarea Lui. [Psalmul 32:10]

Wer Gott den Rücken kehrt, der schafft sich Not und Schmerzen. Wer jedoch dem Herrn vertraut, den wird Gottes Liebe umgeben. [Psalm 32, 10]

a da cuiva fiori pe șira spinării

jdm. einen Schauder über den Rücken jagen

» See 6 more translations for Rücken within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=R%C3%BCcken
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Rücken/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

Rücken in other languages:

Dictionary Romanian ← German: Rücken

Translation 1 - 22 of 22

Add a translation to the Romanian-German dictionary