|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Puedes hablar sin problema delante de Jorge — él lo sabe todo
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Puedes hablar sin problema delante de Jorge — él lo sabe todo in anderen Sprachen:

English - Spanish

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Puedes hablar sin problema delante de Jorge — él lo sabe todo

Übersetzung 1 - 50 von 15475  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a aborda o problemă / problemaeiner / der Frage nachgehen
educ. mat. problemă {f} de aritmeticăRechenaufgabe {f}
med. problemă {f} de tratamentBehandlungsproblem {n}
problemă {f} de mică importanțăRanderscheinung {f}
Problema s-a rezolvat de la sine.Die Sache hat sich von selbst erledigt.
Cu toate acestea, problema este departe de a fi rezolvată.Das Problem ist damit allerdings noch lange nicht gelöst.
De ce tocmai el?Warum ausgerechnet er?
El este bănuit de furt.Er ist des Diebstahls verdächtig.
El este de părere ...Er ist der Meinung, dass ...
El a fost privat de libertate.Er wurde seiner Freiheit beraubt.
Cu el nu e de glumit.Mit ihm ist nicht zu spaßen.
El este bolnav. De aceea lipsește.Er ist krank. Daher fehlt er.
El este de o săptămână aici.Er ist seit einer Woche hier.
El insistă asupra punctului său de vedere.Er beharrt auf seinem Standpunkt.
El ridică bagajul de la gară.Er holt das Gepäck vom Bahnhof ab.
El se bucură de un mare prestigiu.Er erfreut sich eines hohen Ansehens.
Nu te poți apropia de el. [e inaccesibil]Man kann an ihn nicht herankommen.
problemă {f}Problem {n}
El este (tot) atât de harnic ca și tine.Er ist so fleißig wie du.
El are talentul de a se face iubit.Er hat die Gabe, sich beliebt zu machen.
El s-a decis se lase de fumat.Er hat beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören.
copil-problemă {m}Problemkind {n}
copil-problemă {m}Sorgenkind {n}
problemă {f} fundamentalăGrundfrage {f}
problemă {f} inițialăAusgangsproblem {n}
Nicio problemă!Kein Problem!
geogr. pol. Republica {f} El SalvadorRepublik {f} El Salvador
Nicio problemă!Kein Thema! [Redewendung]
El n-a fost afectat de epidemie.Er wurde von der Epidemie nicht betroffen.
problemă {f} personalăPersonalie {f} [seltener: persönliche Angelegenheit]
Care e problema?Wo liegt das Problem?
a aborda o problemăein Problem angehen
a cerceta o problemăeiner Sache nachgehen
a deveni o problemăzum Problem werden
a remedia o problemăein Problem beheben
a rezolva o problemăein Problem beheben
a ridica o problemăeine Frage aufwerfen
Unverified a aborda o problemăin die Sache kommen
pol. persoană {f} care acționează (într-o problemă politică)Akteur {m}
problemă {f} cu oul și găinaHenne-Ei-Problem {n}
El este așa de răcit, încât nu poate merge la muncă.Er ist so erkältet, dass er nicht zur Arbeit gehen kann.
Nici nu se pune problema.Das kommt nicht in Frage.
a aborda o problemă cu abilitateeine Sache geschickt angehen
a fi abil într-o problemăin einer Sache geschickt sein
Care este problema? [Despre ce este vorba?]Worum geht es hier eigentlich?
El nu s-a lăsat descurajat de eșec și a continuat lupte.Er hat sich von seinem Misserfolg nicht entmutigen lassen und hat weiter gekämpft.
El a menționat ca exemplu un roman de Anna Seghers.Er hat als Beispiel einen Roman von Anna Seghers erwähnt.
a aborda o problemăanschneiden [ein Thema, ein Problem]
mat. sinus {n} <sin>Sinus {m} <sin>
în problemain Sachen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Puedes+hablar+sin+problema+delante+de+Jorge+%E2%80%94+%C3%A9l+lo+sabe+todo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.463 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung