Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Produktlebensende [Ende des Lebenszyklus eines Produktes]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Produktlebensende in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Produktlebensende [Ende des Lebenszyklus eines Produktes]

Übersetzung 1 - 50 von 164  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
organizare {f} [a activităților cotidiene, a unei festivități etc.]Gestaltung {f} [des Tagesablaufs, eines Festes etc.]
fonet. a {m} [prima literă a alfabetului latin și chirilic]A {n} [erster Buchstabe des lateinischen und des kyrillischen Alphabets]
la poalele {adv} [unui munte, unui deal etc.]am Fuß [eines Berges, eines Hügels etc.]
pontaj {n}Stempeln {n} [bei Arbeitsbeginn oder -ende]
imob. urban supraaglomerare {f} [a închisorii, a locuinței, a spitalului etc.]Überbelegung {f} [des Gefängnisses, der Wohnung, des Krankenhauses etc.]
a se terminaausgehen [zu Ende gehen]
a ponta [la muncă]stempeln [bei Arbeitsbeginn oder -ende]
capăt {n} [parte extremă a unui obiect]Kopfende {n} [oberes oder vorderes Ende]
zool. Oac!Quak! [Geräusch eines Frosches]
med. administrare {f}Anwendung {f} [Verabreichung eines Arzneimittels]
aplanare {f}Beilegung {f} [eines Konflikts]
zool. cățeluș {m}Welpe {m} [Junges eines Hundes]
med. distensie {f}Dehnung {f} [des Harnblasenmuskels]
dragaj {n}Ausbaggern {n} [eines Flusses etc.]
impresar {m}Agent {m} [eines Künstlers, Sportlers]
relig. jertfă {f}Darbringung {f} [eines Opfers]
med. obliterare {f}Verstopfung {f} [eines Blutgefäßes]
relig. ofrandă {f}Darbringung {f} [eines Opfers]
procesare {f}Abwicklung {f} [eines Vorganges]
relig. sacrificiu {n}Darbringung {f} [eines Opfers]
anat. scleră {f}Lederhaut {f} [des Auges]
job transp. șofer {m}Lenker {m} [eines Fahrzeugs]
relig. verset {n}Vers {m} [eines religiösen Textes]
admin. constr. jur. viabilizare {f}Erschließung {f} [eines Grundstücks]
naut. zbat {n}Schaufel {f} [eines Schaufelrads]
a respira [des și greu]keuchen
arhi. abacă {f}Abakus {m} [quadratische Deckplatte des Kapitells]
arhi. ancadrament {n}Einfassung {f} [einer Tür, eines Fensters]
beizadea {f} [înv.]Prinz {m} [Sohn eines Fürsten]
enol. buchet {n} [al vinului]Blume {f} [eines Weines]
vest. căpută {f}Schaft {m} [Oberteil des Schuhs]
castel {n}Schloss {n} [Wohngebäude des Adels]
determinare {f}Festsetzung {f} [des Werts, Streitwerts]
lamă {f} [de cuțit]Klinge {f} [eines Messers]
mobilă mobilier {n}Einrichtung {f} [Gesamtheit des Mobiliars]
ocupare {f} [cucerire, subjugare]Besetzung {f} [eines Landes]
răpăială {f} [de ploaie]Prasseln {n} [des Regens]
med. rezidențiat {n}Assistenzzeit {f} [eines Arztes im Krankenhaus]
gastr. spumă {f} [la bere]Blume {f} [des Biers]
tăiș {n} [de cuțit]Grat {m} [eines Messers]
hidro. apă {f} mare [râu]Hochwasser {n} [eines Flusses]
anat. corp {n} vitrosGlaskörper {m} [des Auges]
[culoare] camuflaj {n} [al unui animal]Tarnfarbe {f} [eines Tieres]
naut. abataj {n} [înclinare a unei nave]Abfallen {n} [eines Schiffes]
jur. articol {n} [al unei legi]Paragraph {m} [eines Gesetzes] <§>
jur. articole {pl} [ale unei legi]Paragraphen {pl} [eines Gesetzes] <§§>
ling. atribut {n} [al unui substantiv]Attribut {n} [eines Substantivs]
micol. căciulă {f} [partea superioară a ciupercii]Hut {m} [eines Pilzes]
geogr. coamă {f} [de munte]Grat {m} [eines Berges, Gebirges]
conducere {f} [șefia unei instituții]Leitung {f} [eines Betriebes]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Produktlebensende+%5BEnde+des+Lebenszyklus+eines+Produktes%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung