Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Pro-Kopf-Bruttoinlandsprodukt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Pro-Kopf-Bruttoinlandsprodukt in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Pro Kopf Bruttoinlandsprodukt

Übersetzung 1 - 65 von 65


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
de persoană {adv}pro Kopf
econ. pe cap de locuitorpro Kopf [auch: Pro-Kopf-]
econ. venit {n} pe cap de locuitorPro-Kopf-Einkommen {n} <PKE>
econ. produs {n} intern brut <PIB>Bruttoinlandsprodukt {n} <BIP>
biochem. prolină {f} <Pro, P>Prolin {n} <Pro, P>
com. pro rata {adj}anteilig
pro-rus {adj}prorussisch
pe an {adv}pro Jahr
agr. alim. com. pe kilogram {adv}pro Kilo
pe bucată {adv}pro Stück
bisăptămânal {adv}zweimal pro Woche
de persoană {adv}pro Nase [ugs.]
pro și contradas Für und Wider
de două ori pe an {adv}zweimal pro Jahr
cap {n}Kopf {m}
Fruntea sus!Kopf hoch!
om {m} deșteptaufgeweckter Kopf {m}
cap {n} expresivausdrucksvoller Kopf {m}
minte {f} clarăklarer Kopf {m}
valvârtej {adv}Hals über Kopf
pe cap {adj} {adv}auf dem Kopf
din memorie {adv}aus dem Kopf [auswendig]
pe dinafară {adv}aus dem Kopf [auswendig]
umăr la umăr {adv}Kopf an Kopf
cu susul în jos {adj}auf dem Kopf [umgedreht]
pe de rost {adv}aus dem Kopf [auswendig]
a da din cap [negativ]den Kopf schütteln
idiom a-și pierde cumpătul {verb}den Kopf verlieren
Capul sus, pieptul înainte.Kopf hoch, Brust raus.
a sta în capauf dem Kopf stehen
a sta pe capauf dem Kopf stehen
a rămâne lucideinen klaren Kopf bewahren
răsturnat {adj} [cu susul în jos]auf dem Kopf [umgedreht]
din cap până în picioare {adv}von Kopf bis Fuß
a da din cap dezaprobatorden Kopf missbilligend schütteln
din cap {adv} [pe de rost] [pop.]aus dem Kopf [auswendig]
în pripă [în mare grabă]Hals über Kopf [ugs.] [Redewendung]
a întoarce cu susul în josauf den Kopf stellen
a fi smintit la capim Kopf irre sein [ugs.]
idiom a-și pierde capul {verb} [fig.] [a-și pierde cumpătul]den Kopf verlieren
a fi trăsnit [a fi nebun]im Kopf irre sein [ugs.]
a trece cuiva ceva prin mintejdm. durch den Kopf schießen [fig.]
a i se sui la capjdm. zu Kopf/Kopfe steigen
a fi sărac cu duhul [pop.]Stroh im Kopf haben [ugs.]
Peștele de la cap se împute.Der Fisch stinkt vom Kopf her.
idiom din cap până în picioarevom Kopf bis zu den Füßen
a trage puloverul peste capden Pullover über den Kopf streifen [ziehen]
a se holbasich die Augen aus dem Kopf gucken [ugs.]
unit. rotații {pl} pe minut <rpm>Umdrehungen {pl} pro Minute <rpm, U/min, 1/min>
O idee îmi trecu prin minte.Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.
a nu-și vedea capul de treabăjdm. über den Kopf wachsen [fig.] [Arbeit]
a nu-și vedea capul de treburijdm. über den Kopf wachsen [fig.] [Arbeit]
a se sui în capul cuiva [copii]jdm. über den Kopf wachsen [fig.] [Kinder]
a se lua cu mâinile de capsichDat. an den Kopf greifen / fassen [fig.]
a plânge cu foc (și pârjol)sichDat. die Augen aus dem Kopf weinen [ugs.]
a-și sparge capul cu ceva {verb} [fig.]sichDat. über etw.Akk. den Kopf zerbrechen
a se uita foarte atentsich die Augen aus dem Kopf sehen / schauen [fig.]
a se îndrăgosti până peste cap (de cineva)sich Hals über Kopf (in jdn.) verlieben
a se gândi serios la cevasichDat. etw.Akk. durch den Kopf gehen lassen [Redewendung]
a-i suci capul / mințile cuiva {verb} [fig.]jdm. den Kopf verdrehen [fig.]
a privi până-ți ies ochii din capsich die Augen aus dem Kopf sehen / schauen [fig.]
proverb Unde nu-i cap, vai de picioare.Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
a-și sparge capul {verb} [fig.] [a-și bate capul cu rezolvarea unor probleme mai dificile]sichDat. den Kopf zerbrechen [fig.]
med. pierdere {f} completă a părului de pe cap [Alopecia totalis]vollständiger Haarausfall {m} auf dem Kopf [Alopecia totalis]
aviat. Avionul zboară cu o viteză de cinci sute de kilometri pe oră la o înălțime maximă de 12500 de metri.Das Flugzeug fliegt mit einer Geschwindigkeit von fünfhundert Kilometern pro Stunde auf einer maximalen Höhe von 12500 Metern.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Pro-Kopf-Bruttoinlandsprodukt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten