Prinde-mă in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: Prinde mă

Translation 1 - 50 of 172 >>

	Romanian	German
Keywords contained
	film F Prinde-mă, dacă poți! `[Steven` `Spielberg]`	Catch Me If You Can
Partial Matches
	a prinde	einfangen
	a prinde	ergreifen
	a prinde	erwischen
	a prinde	fangen
	a prinde	fassen
	a prinde	festhalten
	a prinde	halten
	a prinde	packen
	a prinde	zecken `[regional]`
	a prinde anghile	aalen
	a prinde contur	Gestalt annehmen
	a prinde culoare	Farbe annehmen
	a prinde curaj	Mut fassen
	sport a prinde mingea	den Ball halten
	a prinde ocazia	die Gelegenheit beim Schopf packen
	a prinde pești	Fische fangen
	a prinde rădăcini	Fuß fassen
	a prinde semnal	Signal auffangen
	a prinde țipari	aalen
	a prinde trenul	den Zug erreichen
	a prinde viață	sich beleben
	a prinde viteză	Fahrt aufnehmen
	gastr. Unverified Laptele se prinde.	Die Milch hackert sich.
	a prinde `[a` `apuca]`	schnappen
	a prinde `[mingea` `etc.]`	auffangen
	a prinde de ceva	an etw.^Dat. packen
	a prinde de ceva	bei etw.^Dat. packen
	a prinde pe cineva	sich jdn.^Akk. krallen `[ugs.]`
	a prinde rădăcini `[expr.]`	Wurzeln schlagen
	a prinde asupra faptului	auf frischer Tat ertappen
	a prinde din urmă	aufholen
	a prinde în cataramă	anschnallen
	a prinde în cataramă	schnallen
	a prinde un pește	einen Fisch fangen
	a prinde `[într-un` `cârlig]`	haken
	a prinde pe cineva `[răufăcători]`	jdn. abfassen `[ugs.]`
	a prinde pe cineva/ceva	jdn./etw. fahen `[veraltet]` `[einfangen]`
	a-i prinde bine cuiva `{verb}`	jdm. guttun
	a prinde (cu ultimele puteri)	packen `[ugs.]`
	a prinde cu un clește	zangeln
	a prinde taurul de coarne	die Flucht nach vorne antreten `[Redewendung]`
	a prinde `[și` `fig.]` `[a` `copleși]`	erfassen `[packen]` `[auch` `fig.]` `[Angst` `etc.]`
	Unverified a prinde pe cineva asupra faptei	jdn. bei etw. abfassen
	a prinde pe cineva cu minciuna	jdn. Lügen strafen
	a prinde pe cineva la telefon	jdn. telefonisch erreichen
	a-și prinde degetul în ceva `{verb}`	sich den Finger in etw.^Dat. einklemmen
	a prinde auobuzul (cu ultimele puteri)	den Bus gerade noch packen `[ugs.]`
	a-și prinde degetul în ușă `{verb}`	sich den Finger in der Tür einklemmen
	a prinde `[pe` `cineva` `făcând` `ceva` `interzis]`	ertappen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Prinde-m%C4%83
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Prinde-mă/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers