Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Prietenul la nevoie se cunoaște
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Prietenul la nevoie se cunoaște in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Prietenul la nevoie se cunoaște

Übersetzung 1 - 50 von 4281  >>

RumänischDeutsch
proverb Prietenul la nevoie se cunoaște.Den Freund erkennt man in der Not.
Teilweise Übereinstimmung
proverb Pasărea după pene se cunoaște.An den Federn erkennt man den Vogel.
la nevoiebei Bedarf <b. B.>
la nevoiezur Not
farm. med. 2 puffuri de nitroglicerină la nevoie2 Hub Nitroglycerin bei Bedarf [ugs.]
farm. med. 2 puffuri de nitroglicerină la nevoie2 Hübe Nitroglycerin bei Bedarf
a părăsi pe cineva la mare nevoiejdn. hängen lassen [ugs.] [fig.]
a se referi la cineva/la cevasich auf jdn./etw. berufen
Prietenul meu preia asta.Mein Freund übernimmt das.
prietenul {m} cel mai bunder beste Freund {m}
prietenul {m} meu cel mai bunmein bester Freund {m}
a cunoaștekennen
a cunoaștewissen
a cunoaște împrejurimilesich auskennen [an einem Ort]
a cunoaște [a stăpâni]meistern [beherrschen]
a-și cunoaște adversarul {verb}seinen Gegner kennen
Cunoaște-te pe tine însuți.Erkenne dich selbst.
a cunoaște ceva ca-n palmăetw. wie seine Westentasche kennen
a cunoaște pe cineva [a face cunoștință cu cineva]jdn. kennenlernen
referindu-se la ceva {adv}unter Berufung auf etw.Akk.
a se afilia lasich etw.Dat. anschließen
a se alinia lasich etw.Dat. anschließen
a se caza (la)unterkommen (bei, in)
fin. a se cifra labetragen
a se reduce lazurückführen auf
a se referi laauf [+Akk.] verweisen
a se referi labetreffen
a se referi laBezug nehmen auf [+Akk.]
a se referi lameinen
a se referi lasich auf [+Akk.] beziehen
a se ridica labetragen
nevoie {f}Bedarf {m}
nevoie {f}Bedürfnis {n}
a (se) aplica la cevaauf etw. anwenden
a se adapta la cevasichAkk. an etw.Akk. gewöhnen
a se adapta la cevasich an etw.Akk. anpassen
a se afilia la cevasich etw.Dat. anschließen
a se alătura la cevasich etw.Dat. anschließen
a se asorta la cevazu etwas passen
a se aștepta la cevamit etw. rechnen [erwarten]
a se aștepta la cevasich auf etw. einstellen
a se da la cinevaauf jdn. losgehen
a se expune la cevasich etw.Dat. aussetzen
a se gândi la cevaüber etw.Akk. nachdenken
a se holba la cevaauf etw.Akk. starren
inform. a se loga la cevasich bei etw. einloggen
a se lovi la cevasichDat. etw. prellen
a se preta la cevasich zu etw.Dat. hergeben
a se pricepe la cevasich mit etw. auskennen
a se răsti la cinevajdn. anblaffen [ugs.] [pej.] [heftig anfahren]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Prietenul+la+nevoie+se+cunoa%C8%99te
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.165 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung