Port după mine tot ce e al meu in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: Port după mine tot ce e al meu

Translation 1 - 50 of 1776 >>

	Romanian	German
	citat proverb Port după mine tot ce e al meu. `[Omnia` `mea` `mecum` `porto` `-` `Cicero]`	All meinen Besitz trage ich bei mir. `[Omnia` `mea` `mecum` `porto` `-` `Cicero]`
	citat proverb Port după mine tot ce e al meu. `[Omnia` `mea` `mecum` `porto` `-` `Cicero]`	Alles meine trage ich mit mir. `[Omnia` `mea` `mecum` `porto` `-` `Cicero]`
	citat proverb Port după mine tot ce e al meu. `[Omnia` `mea` `mecum` `porto` `-` `Cicero]`	Alles, was mein ist, trage ich mit mir. `[Omnia` `mea` `mecum` `porto` `-` `Cicero]`
Partial Matches
	citat proverb Tot ceea ce am duc cu mine. `[Omnia` `mea` `mecum` `porto` `-` `Cicero]`	All meinen Besitz trage ich bei mir. `[Omnia` `mea` `mecum` `porto` `-` `Cicero]`
	citat proverb Tot ceea ce am duc cu mine. `[Omnia` `mea` `mecum` `porto` `-` `Cicero]`	Alles meine trage ich mit mir. `[Omnia` `mea` `mecum` `porto` `-` `Cicero]`
	citat proverb Tot ceea ce am duc cu mine. `[Omnia` `mea` `mecum` `porto` `-` `Cicero]`	Alles, was mein ist, trage ich mit mir. `[Omnia` `mea` `mecum` `porto` `-` `Cicero]`
	idiom Asta e tot ce contează.	Das ist alles, was zählt.
	proverb Nu tot ce strălucește, e aur.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	după gustul meu `{adv}`	nach meinem Geschmack
	După mine!	Mir nach!
	idiom După mine potopul.	Nach mir die Sintflut.
	dacă ar fi după mine	wenn es nach mir ginge
	al meu `{pron}`	mein
	al meu `{pron}`	meiner
	după ce `{conj}`	nachdem
	după ce `{conj}`	woraufhin
	abia după ce ... `{conj}`	erst nachdem ...
	ceea ce se referă la mine	was mich betrifft
	după ce `{conj}` `[conjuncție` `subordonatoare]`	da `[nachdem]`
	după ce a devenit cunoscut publicului ...	nach (dem) Bekanntwerden `[+Gen.]` ...
	idiom tot ce îți poftește inima	alles, was das Herz begehrt
	tot (ceea) ce este necesar	alles Notwendige `{n}`
	a nu avea după ce bea apă	am Hungertuch nagen
	proverb Nu tot ce zboară, se mănâncă.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	Acum, după ce toți sunt aici, putem începe.	Jetzt, da alle da sind, können wir anfangen.
	econ. job principiu `{n}` al retribuirii după muncă	Leistungsprinzip `{n}`
	După ce el o / îi vizitase, a mers acasă.	Nachdem er sie besucht hatte, ging er nach Hause.
	Unverified timp `{n}` al gustării de după-amiază	Vesperstunde `{f}`
	a face tot ceea ce îți stă în putință	sich nach (besten) Kräften bemühen
	Acum, după ce s-a hotărât, obiecția ta vine prea târziu.	Jetzt, da es beschlossen ist, kommt dein Einwand zu spät.
	E rândul meu.	Ich bin dran.
	dent. După ce a fost scos dintele, rana a început să sângereze puternic.	Nachdem der Zahn gezogen war, begann die Wunde stark zu bluten.
	a face tot ce îi stă în putință pentru cineva/ceva	das Möglichste für jdn./etw. tun
	Timpul meu e limitat.	Meine Zeit ist knapp bemessen.
	bibl. relig. Tot ce faceți să fie făcut cu dragoste! `[1` `Corinteni` `16:14]`	Alles, was ihr tut, geschehe in Liebe! `[1.` `Korinther` `16,14]`
	E cuvântul tău împotriva cuvântului meu.	Hier steht Aussage gegen Aussage. `[dein` `Wort` `gegen` `meins]`
	E o cinste pentru mine.	Es ist mir eine Ehre.
	Ți-e dor de mine?	Vermisst du mich?
	proverb Dorința ta e poruncă pentru mine.	Dein Wunsch ist mir Befehl.
	..., după cum e cazul.	..., je nachdem.
	Asta e prea de tot!	Das ist die Höhe!
	Asta e prea de tot! `{verb}`	Jetzt wird's mir aber zu bunt! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	proverb Să-i dăm Cezarului, ce-i al Cezarului.	Ehre, wem Ehre gebührt.
	Ce oră e?	Wie viel Uhr ist es?
	Ce mai e nou?	Was gibt's Neues?
	Ce mică e lumea!	Wie klein die Welt (doch) ist!
	Ce zi e azi?	Was ist heute für ein Tag?
	Ce zi e azi?	Welcher Tag ist heute?
	Nu e ceea ce pare.	Es ist nicht das, wonach es aussieht.
	Nu e cine știe ce.	Es ist keine große Sache.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Port+dup%C4%83+mine+tot+ce+e+al+meu
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.122 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Port după mine tot ce e al meu/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers