All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: Pl��ne schmieden
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Dictionary Romanian German: Pl��ne schmieden

Translation 1 - 30 of 30

RomanianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
arme armură a forjaschmieden
a ticluischmieden [fig.]
a urzischmieden [fig.]
a face planuriPläne schmieden
a intriga [a recurge la intrigi]Ränke schmieden [geh.]
idiom a bate fierul cât e calddas Eisen schmieden, solange es heiß ist
chim. neon {n} <Ne>Neon {n} <Ne>
ne {pron}uns [Dat., Akk.]
relig. ne rugăm.Lasset uns beten.
Ne tutuim.Ich duze mich mit ihm.
Unde ne întâlnim?Wo treffen wir uns?
Când ne revedem?Wann sehen wir uns wieder?
Ne angajăm ...Wir stehen dafür ein, dass ...
Ne cunoaștem de undeva?Kennen wir uns irgendwoher?
relig. ne ajute Dumnezeu.Möge Gott uns beistehen.
Rămâne cum ne-am înțeles!Es bleibt dabei!
(Ne) urcăm pe acest munte.Wir besteigen diesen Berg.
pentru a ne exprima în termeni delicați {adv}gelinde gesagt
Rămâne așa cum ne-am înțeles!Es bleibt dabei!
(Ne) urcăm pe acest munte.Wir steigen auf diesen Berg.
Ne cerem scuze pentru inconvenientul creat.Wir bitten um Verständnis.
Ne mai vedem o dată?Sehen wir uns noch einmal?
Ne-am distrat de minune.Wir haben uns ausgezeichnet unterhalten.
Mai bine ne lăsăm păgubași.Das wollen wir hübsch bleiben lassen.
Ne-a interzis-o categoric.Er hat es uns ausdrücklich verboten.
indiferent dacă ne place sau nuob es uns gefällt oder nicht
Până când moartea ne va despărți.Bis dass der Tod uns scheidet.
citat ist. De la Râm ne tragem. [Grigore Ureche]Wir leiten uns von Rom her.
chim. geol. mineral. metal {n} neferosNicht-Eisen-Metall {n} <NE-Metall> [auch: Nichteisenmetall]
citat Pâinea noastră cea de toate zilele dă-ne-o nouă astăzi.Unser tägliches Brot gib uns heute.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Pl%EF%BF%BD%EF%BF%BDne+schmieden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement