|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Pentru
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Pentru in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Pentru

Übersetzung 551 - 600 von 859  <<  >>

Rumänisch Deutsch
idiom a nu avea ochi pentru cineva/cevakein Auge für jdn./etw. haben
a se înscrie pentru / în ceva [curs, seminar, program etc.]sich für [+Akk.]/ in [+Akk.] etw. einschreiben [Kurs, Seminar, Programm etc.]
Unverified a se lupta pentru bunăvoința cuivajds. Gunst buhlen
a se oferi voluntar pentrusich freiwillig melden zu
a se răzbuna pentru ceva pe cinevasichAkk. für etw.Akk. an jdm.Dat. rächen
a se scuza la cineva pentru cevasich bei jdm. für etw. entschuldigen
a se termina rău pentru cineva [evenimente, planuri]für jdn. schlecht ausgehen [Sachen, Pläne]
a-și asuma răspunderea pentru ceva {verb}etw. verantworten
a-și asuma răspunderea pentru cineva/ceva {verb}für jdn./etw. einstehen
a-și asuma responsabilitatea pentru ceva {verb}für etw. geradestehen
a-și asuma responsabilitatea pentru ceva {verb}die Verantwortung für etw. übernehmen
a-și da consimțământul pentru ceva {verb}in etw.Akk. einwilligen
a-și da osteneala pentru ceva {verb}sich um etw. bemühen
a-și face griji pentru cineva/ceva {verb}sichDat. um jdn./etw. Sorgen machen
4 Wörter: Substantive
activist {m} pentru protecția animalelorTierschützer {m}
UE Agenția {f} Europeană pentru Medicamente <EMA>Europäische Arzneimittel-Agentur {f} <EMA>
pol. Alianța {f} pentru Unirea Românilor <AUR>Allianz {f} für die Vereinigung der Rumänen [rumänische Partei]
com. angro {n} pentru vânzarea băuturilorGetränkeabholmarkt {m}
automob. anvelopă {f} pentru toate anotimpurileAllwetterreifen {m}
automob. anvelopă {f} pentru toate anotimpurileGanzjahresreifen {m}
material tech. aparat {n} pentru determinarea durității [durometru]Härteprüfgerät {n}
aparat {n} pentru prăjit cafeaKaffeeröster {m}
gastr. aparat {n} pentru spumarea lapteluiAufschäumer {m}
asociație {f} pentru protecția consumatorilorVerbraucherzentrale {f}
PompSalv autospecială {f} pentru stingerea incendiilorLöschfahrzeug {n}
transp. bulină {f} pentru șoferi începătoriFahranfänger-Schild {n}
câine-ghid {m} pentru nevăzătoriBlindenführhund {m}
câine-ghid {m} pentru nevăzătoriBlindenhund {m}
turism cameră {f} pentru două persoaneDoppelzimmer {n}
automob. cameră {f} pentru mers înapoiRückfahrkamera {f}
turism cameră {f} pentru o persoanăEinzelzimmer {n}
ceasuri ceas {n} pentru fiert ouăEieruhr {f}
sport ceas {n} pentru monitorizarea pulsuluiPulsuhr {f}
jur. cerere {f} pentru asigurarea dovezilorBeweisantrag {m}
unelte clește {m} (pentru scos cuie)Kneifzange {f}
electr. unelte clește {m} pentru dezizolat fireAbisolierzange {f}
pol. comisar {m} european pentru economieEU-Wirtschaftskommissar {m}
Comisia {f} Internațională pentru Iluminare <CIE>Internationale Beleuchtungskommission {f} <CIE>
econ. compensație {f} pentru încetarea anticipatăVorfälligkeitsentschädigung {f}
relig. Congregația {f} pentru Doctrina CredințeiKongregation {f} für die Glaubenslehre [Glaubenskongregation]
ştiinţă Consiliul {n} European pentru Cercetare <ERC, CEC>Europäischer Forschungsrat {m} <ERC>
pol. Consiliul {n} pentru Drepturile OmuluiMenschenrechtsrat {m}
textil container {n} pentru haine uzateAltkleidercontainer {m}
cosm. creion {n} pentru conturul buzelorLippenkonturenstift {m}
gastr. unelte cuțit {n} pentru tăiat carneFleischmesser {n}
unelte cuțit {n} pentru tăiat hârtiePapiermesser {n}
detergent {m} pentru rufe colorateBuntwaschmittel {n}
detergent {m} pentru rufe colorateColorwaschmittel {n}
detergent {m} universal pentru rufeVollwaschmittel {n}
display {n} pentru expunere marfăWarenträger {m}
» Weitere 238 Übersetzungen für Pentru innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Pentru
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung