Origine in other languages:
Deutsch - EnglischDeutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
English - French
English - Italian
English - Romanian
English - all languages
Dictionary Romanian → German: Origine | Translation 1 - 21 of 21 |
 | Romanian  | German | | |||
| – | |||||
 | origine {f} | 51 Herkunft {f} | | |||
| origine {f} | 20 Ursprung {m} | | |||
| origine {f} [descendență] | 11 Abstammung {f} | | |||
| origine {f} | 6 Entstehung {f} | | |||
| origine {f} | 4 Ausgangspunkt {m} | | |||
| origine {f} | Abkunft {f} | | |||
| 2 Words | ||||||
| de origine {adj} | gebürtig | | |||
| 3 Words | ||||||
| cu origine germană {adj} | deutschstämmig | | |||
| de origine nobilă | von edler Herkunft | | |||
| geol. de origine vulcanică | vulkanischen Ursprungs | | |||
| com. certificat {n} de origine | Ursprungszeugnis {n} | | |||
| ist. dovadă {f} de origine | Ahnenpass {m} | | |||
| loc {n} de origine | Ursprungsort {m} | | |||
| port {n} de origine | Heimathafen {m} | | |||
| țară {f} de origine | Herkunftsland {n} | | |||
| țară {f} de origine | Ursprungsland {n} | | |||
| 4 Words | ||||||
| cărbune {m} de origine animală [carbo animalis] | Tierkohle {f} | | |||
| med. comă {f} de origine necunoscută | Koma {n} unklarer Genese | | |||
| UE denumire {f} de origine protejată <DOP> | geschützte Ursprungsbezeichnung {f} <g.U.> | | |||
| med. febră {f} cu origine necunoscută | Fieber {n} unklarer Genese <FUG> | | |||
| muncitor {m} de origine străină [în Germania] | Gastarbeiter {m} | | |||
| » See 2 more translations for Origine within comments |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Origine
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec
Add a translation to the Romanian-German dictionary
Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement