|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren OGAW
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren OGAW in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren OGAW

Übersetzung 501 - 550 von 3599  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
a fi reprezentativ pentrufür [+Akk.] charakteristisch sein
a răspunde pentru daunefür den Schaden aufkommen
a se ruga pentru cinevafür jdn. beten
ist. Departamentul {n} Securității Statului <Securitate> [ist.]Abteilung {f} für Staatssicherheit
pentru o cauză bunăfür einen guten Zweck
potrivit pentru orice ocaziepassend für jeden Anlass
Sărut mâna pentru masă!Danke für das Essen!
sensibil la idei noiempfänglich für neue Ideen
mulțumesc pentru înțelegere.Danke für Ihr Verständnis.
a considera ca fiind prostiifür Quatsch halten
Direcția {f} Federală pentru Apărarea ConstituțieiBundesamt {n} für Verfassungsschutz
priză {f} pentru aparatul de rasSteckdose {f} für Rasierapparate
lit. teatru F Măsură pentru măsură [William Shakespeare]Maß für Maß
a lua chestiunea în propriile mâini [a face ceva în mod personal]die Sache selbst in die Hand nehmen [etwas persönlich tun] [Redewendung]
șut {n} în cur [vulg.]Tritt {m} in den Arsch [vulg.]
șut {n} în fund [vulg.]Tritt {m} in den Arsch [vulg.]
a îneca probleme în alcoolProbleme in Alkohol ertränken
degeaba {adv} [în zadar]für nichts und wieder nichts [Redewendung]
Pentru puțin!Da nicht für! [Dank erwidernd] [nordd.] [ugs.]
a adora pe cineva/cevafür jdn./etw. schwärmen
a considera ceva imposibiletw.Akk. für unmöglich halten
a face senzație [a produce furori]für Furore sorgen
a face senzație [despre o apariție]für Sensation sorgen
a susține ceva/pe cinevafür etw./jdn. eintreten
a întârzia la cevafür etw. spät dran sein
Ce hram porți?Was bist du denn für einer?
a avansa bani pentru cinevaGeld für jdn. auslegen
a avea înțelegere pentru cinevafür jdn. Verständnis haben
a cheltui bani pe cevaGeld für etw. ausgeben
a fi bun la cevafür etw.Akk. taugen
a fi cunoscut pentru cevafür etw. bekannt sein
a fi faimos pentru cevafür etw. berühmt sein
a fi potrivit pentru cevafür etw.Akk. taugen
a fi responsabil pentru cevazuständig für etw. sein
a fi valabil pentru cinevafür jdn. zutreffen [gelten]
a se decide pentru cevasich für etw. entscheiden
a se entuziasma pentrusichAkk. für etw. begeistern
a se înarma pentru cevasich für etw. wappnen
a se justifica pentru cevasich für etw. verantworten
relig. a se oferi pentru cevasich für etw. anbieten
accesibil pentru majoritatea populațieifür die meisten Leute erschwinglich
Mulțumesc pentru atenția dumneavoastră!Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
market. Suntem aici pentru Dumneavoastră!Wir sind für Sie da!
a-și asuma responsabilitatea pentru ceva {verb}für etw. geradestehen
com. UE Certificat {n} de Comerț IntracomunitarBescheinigung {f} für den innergemeinschaftlichen Handel
relig. Congregația {f} pentru Doctrina CredințeiKongregation {f} für die Glaubenslehre [Glaubenskongregation]
Institutul {n} German de StandardizareDeutsches Institut {n} für Normung <DIN>
pentru o perioadă extinsă de timp {adv}für längere Zeit
pentru o perioadă îndelungată de timp {adv}für längere Zeit
pol. Ministrul {m} Federal pentru Misiuni SpecialeBundesminister {m} für besondere Aufgaben
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Organismen+f%C3%BCr+gemeinsame+Anlagen+in+Wertpapieren+OGAW
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung