Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Ohr hineingehen reingehen hinausgehen rausgehen

Übersetzung 1 - 17 von 17

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a intra ceva pe o ureche și a ieși pe cealaltă	etw. zum einen Ohr hineingehen und zum anderen Ohr wieder hinausgehen
	Unverified a intra în `[acțiune],` a se băga `[vulg.]`	reingehen `[ugs.]`
	a ieși `[pată]`	rausgehen `[ugs.]` `[Fleck]`
	a intra	hineingehen
	a merge înăuntru	hineingehen
	a se duce înăuntru	hineingehen
	a încăpea	hineingehen `[hineinpassen]`
	a ieși	hinausgehen
	a merge afară	hinausgehen
	a se duce afară	hinausgehen
	idiom a merge prea departe `[fig.]`	über das Ziel hinausgehen `[übertreiben]`
	ureche `{f}`	Ohr `{n}`
	a fi numai urechi `[fig.]`	ganz Ohr sein
	idiom a trage în piept	jdn. übers Ohr hauen `[ugs.]`
	a fi numai ochi și urechi	ganz Auge und Ohr sein
	Ea l-a băgat la idei.	Sie hat ihm einen Floh ins Ohr gesetzt.
	Ea l-a pus pe gânduri.	Sie hat ihm einen Floh ins Ohr gesetzt.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Ohr%2Bhineingehen%2Breingehen%2Bhinausgehen%2Brausgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

Ohr+hineingehen+reingehen+hinausgehen+rausgehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Ohr hineingehen reingehen hinausgehen rausgehen

Übersetzung 1 - 17 von 17

Übersetzungen vorschlagen