O zi frumoasă in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Add to ...

English - Romanian

Deutsch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: O zi frumoasă

Translation 1 - 50 of 982 >>

	Romanian	German
	O zi frumoasă!	Einen schönen Tag!
	O zi frumoasă!	Schönen Tag noch!
Keywords contained
	O zi liberă frumoasă!	Einen schönen freien Tag!
	zi `{f}` frumoasă	schöner Tag `{m}`
Partial Matches
	O realizare frumoasă!	Eine schöne Leistung!
	idiom O seară frumoasă!	Schönen Feierabend!
	frumoasă ca o floare `{adj}`	bildschön
	a se bucura de o priveliște frumoasă	sich einer schönen Aussicht erfreuen
	într-o zi `{adv}`	eines Tages
	O zi excelentă!	Einen wunderschönen guten Tag! `[geh.]`
	cu o zi înainte `{adv}`	ein Tag zuvor
	într-o bună zi `{adv}`	eines schönen Tages
	o dată pe zi `{adv}`	einmal am Tag
	o zi `{f}` și jumătate	eineinhalb Tage `{pl}`
	o zi din viața (cuiva)	ein Tag im Leben (von jdm.)
	a avea o zi încărcată	einen arbeitsreichen Tag haben
	proverb Mâine e o nouă zi.	Morgen ist ein neuer Tag.
	a-și lua o zi liberă `{verb}`	sich einen Tag frei nehmen
	bilet `{n}` de călătorie valabil pentru o zi	Tageskarte `{f}` `[Fahrkarte,` `die` `einen` `Tag` `lang` `gültig` `ist]`
	zi `{f}` în care se organizează o excursie	Wandertag `{m}`
	Asta este cea mai proastă zi pe care ți-o poți imagina!	Das ist der schlimmste Tag, den man sich vorstellen kann!
	a trăi de pe-o zi pe alta `[fig.]`	von der Hand in den Mund leben `[Redewendung]`
	Frumoasă treabă!	Das ist eine schöne Bescherung! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Frumoasă treabă!	Jetzt haben Sie den Salat!
	Petrecere frumoasă!	Viel Spaß!
	meteo. vreme `{f}` frumoasă	schönes Wetter `{n}`
	F Frumoasa și Bestia	Die Schöne und das Biest
	F Frumoasa `{f}` din Pădurea adormită	Dornröschen `{n}` `[Gebrüder` `Grimm]`
	idiom El a cunoscut până acum doar partea frumoasă a vieții.	Er hat bisher nur die Sonnenseite des Lebens kennengelernt.
	citat Oglindă, oglinjoară, cine-i cea mai frumoasă din țară? `[Albă` `ca` `Zăpada]`	Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? `[Schneewittchen]`
	zi `{f}`	Tag `{m}`
	Ia zi, ...	Sag mal, ...
	întreaga zi `{adj}` `{adv}`	ganztägig
	la zi `{adv}`	auf dem neuesten Stand
	peste zi `{adv}`	tagsüber
	prima zi `{f}`	erster Tag `{m}`
	următoarea zi `{f}`	der nächste Tag `{m}`
	zi `{f}` anterioară	Vortag `{m}`
	zi `{f}` calendaristică	Kalendertag `{m}`
	ist. zi `{f}` comemorativă	Gedenktag `{m}`
	zi `{f}` grea	schwerer Tag `{m}`
	zi `{f}` încărcată	arbeitsreicher Tag `{m}`
	zi `{f}` liberă	freier Tag `{m}`
	zi `{f}` lucrătoare	Arbeitstag `{m}`
	zi `{f}` lucrătoare	Werktag `{m}`
	zi `{f}` națională	Nationalfeiertag `{m}`
	zi `{f}` onomastică	Namenstag `{m}`
	zi `{f}` precedentă	Vortag `{m}`
	zi `{f}` rea	schlechter Tag `{m}`
	zi `{f}` senină	heller Tag `{m}`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=O+zi+frumoas%C4%83
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.048 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers