Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: O wie schön

Übersetzung 1 - 50 von 332 >>

	Rumänisch	Deutsch
	A, ce frumos! `[surprindere,` `admirație,` `entuziasm]`	O, wie schön!,
	A, ce frumos! `[surprindere,` `admirație,` `entuziasm]`	Oh, wie schön!
Teilweise Übereinstimmung
	A, ce cald și bine e aici! `[plăcere,` `satisfacție]`	Ah, wie schön warm es hier ist!
	De cât timp mă aștepți?	Wie lange wartest du schon auf mich?
	chipeș `{adj}` `{adv}`	schön
	deja `{adv}`	schon
	frumos `{adj}`	schön
	Poftim!	Bitte schön!
	încă de pe atunci `{adv}`	damals schon
	deja `{adv}` `[indică` `o` `situație` `sau` `o` `problemă` `deja` `existentă]`	ohnehin schon
	Somn ușor!	Schlaf schön!
	(de) timpuriu `{adv}`	schon früh
	dintotdeauna `{adv}`	schon immer
	de ceva timp `{adv}`	schon länger
	până acum `{adv}` `[deja]`	schon längst
	iarăși `{adv}`	schon wieder
	foarte frumos `{adj}` `{adv}`	sehr schön
	chiar `{adv}`	sogar schon
	a caligrafia	schön schreiben
	fără `{prep}`	ohne <o.>
	est `{n}` <E>	Osten `{m}` <O>
	geogr. răsărit `{n}`	Osten `{m}` <O>
	chim. oxigen `{n}` <O>	Sauerstoff `{m}` <O>
	transp. troleibuz `{n}`	O-Bus `{m}`
	vreodată `{adv}`	schon mal `[ugs.]`
	cu siguranță nu `{adv}`	schon gar nicht
	acum multă vreme `{adv}`	schon lange her
	cu mult timp în urmă `{adv}`	schon lange her
	de mult timp `{adv}`	schon lange her
	sau `{conj}`	oder <o., od.>
	transp. firobuz `{n}` `[regional]` `[troleibuz]`	Oberleitungsbus `{m}` <O-Bus>
	transp. troleibuz `{n}`	Oberleitungsbus `{m}` <O-Bus>
	muz. O, brad frumos `[colindă` `de` `Crăciun]`	O Tannenbaum `[Weihnachtslied]`
	gastr. suc `{n}` de portocale	O-Saft `{m}` `[ugs.]`
	A, ce plăcere! `[plăcere,` `satisfacție]`	O, welche Freude!
	A, ce durere! `[necaz,` `supărare]`	O, welcher Schmerz!
	sport fază `{f}` eliminatorie	K.-o.-Runde `{f}`
	idiom Cu plăcere!	Bitte schön! `[Aber` `gerne!]`
	destul de `{adv}`	ganz schön `[ugs.]` `[ziemlich]`
	A, ce frumos! `[surprindere,` `admirație,` `entuziasm]`	Ach, das ist schön!
	Mulțumesc iubita mea!	Danke schön meine Liebe!
	Se face târziu.	Es ist schon spät.
	Sunt pe drum deja!	Ich bin schon unterwegs!
	Mă bucur să te văd.	Schön, dich zu sehen.
	Care-i treaba?	Was ist schon dabei?
	sus-menționat `{adj}`	oben angegeben <o.a.>
	sus-menționat `{adj}`	oben genannt <o.g.>
	sau asemănător	oder ähnlich <o.ä.>
	fără ilustrații	ohne Abbildung <o. Abb.>
	vezi mai sus	siehe oben <s. o.>

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=O+wie+sch%C3%B6n%2C
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

O wie schön, in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: O wie schön

Übersetzung 1 - 50 von 332 >>

Übersetzungen eintragen