|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: O liabs Herrgöttle von Biberach Biberbach
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: O liabs Herrgöttle von Biberach Biberbach

Übersetzung 1 - 50 von 1458  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
med. MedVet. afectat de o boală {adj}von einer Krankheit befallen
o avalanșă {f} de vorbeein Erguss {m} von Worten
de la o vârstă fragedă {adv}von Kindesbeinen an
de la o vârstă fragedă {adv}von klein auf
a o lua de la capăt(ganz) von vorne anfangen
a o lua de la început(ganz) von vorne anfangen
o zi din viața (cuiva)ein Tag im Leben (von jdm.)
pentru o perioadă de cinci ani {adv}auf Sicht von fünf Jahren
a se întinde pe o suprafață de ...eine Fläche von ... überdecken
a-și face o impresie despre {verb}einen Eindruck von [+Dat.] bekommen
Pe o durată de doi ani.Für die Dauer von zwei Jahren.
a avea o părere foarte proastă despre cinevanichts von jdm. halten
a-și face o idee despre cevasich ein Bild von etw. machen
a-și face o impresie despre cineva/ceva {verb}einen Eindruck von jdm./etw. gewinnen
teatru o dramă {f} bine construităein Drama {n} von gutem Bau
a fi obsedat cu o ideevon einer Idee besessen sein
a fi obsedat de o ideevon einer Idee besessen sein
a fi posedat de o ideevon einer Idee besessen sein
econ. fin. a percepe o taxă în valoare de ...eine Gebühr in Höhe von ... erheben
a trăi de pe-o zi pe alta [fig.]von der Hand in den Mund leben [Redewendung]
aviat. cu o înălțime maximă de zbor de 10000 de metrimit einer maximalen Flughöhe von 10000 Metern
muz. O, brad frumos [colindă de Crăciun]O Tannenbaum [Weihnachtslied]
Ce-o fi, o fi!Es kommt, wie es kommt!
a păstra o distanță de circa 30-35 cm față de pereteeinen Abstand zur Wand von etwa 30-35 cm einhalten
Arăți din ce în ce mai frumoasă de la o zi la alta, dar astăzi arăți ca și poimâine.Du siehst von Tag zu Tag immer schöner aus, aber heute siehst du aus wie bereits übermorgen.
chim. oxigen {n} <O>Sauerstoff {m} <O>
aviat. Avionul zboară cu o viteză de cinci sute de kilometri pe oră la o înălțime maximă de 12500 de metri.Das Flugzeug fliegt mit einer Geschwindigkeit von fünfhundert Kilometern pro Stunde auf einer maximalen Höhe von 12500 Metern.
Johann Wolfgang von Goethe este cel mai mare poet al Germaniei și unul dintre cei mai mari ai lumii.Johann Wolfgang von Goethe ist Deutschlands größter Dichter und einer der größten der Welt.
oeine
fără {prep}ohne <o.>
geogr. răsărit {n}Osten {m} <O>
transp. troleibuz {n}O-Bus {m}
o dată {adv}einmal
o mieeintausend
o sutăeinhundert
Șterge-o!Verschwinde!
idiom Tunde-o!Verschwinde!
sau {conj}oder <o., od.>
est {n} <E>Osten {m} <O>
inform. octet {m} <o>Byte {n} <B>
transp. troleibuz {n}Oberleitungsbus {m} <O-Bus>
O clipă!Moment mal!
o mulțimejede Menge
o vreme {adv}eine Weile
o vreme {adv}eine Zeitlang
a o zbughihoppeln
a o mia {adj}eintausendste
a o milioana {adj}einmillionste
a o suta {adj}einhundertste
al o mielea {adj}eintausendster
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=O+liabs+Herrg%C3%B6ttle+von+Biberach+Biberbach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung