|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: O călătorie spre centrul Pământului [Jules Verne]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

O călătorie spre centrul Pământului in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: O călătorie spre centrul Pământului [Jules Verne]

Übersetzung 1 - 50 von 1117  >>

RumänischDeutsch
lit. F O călătorie spre centrul Pământului [Jules Verne]Die Reise zum Mittelpunkt der Erde
Teilweise Übereinstimmung
film lit. F Ocolul Pământului în 80 de zile [Jules Verne]In 80 Tagen um die Welt
călătorie {f} spre casă (cu un vehicul)Heimfahrt {f}
o călătorie zadarnicăeine unfruchtbare Reise
transp. bilet {n} pentru o singură călătorieEinzelfahrschein {m}
transp. bilet {n} pentru o singură călătorieEinzelfahrtkarte {f}
a face o călătorie cu vaporulschippern [ugs.]
a face o călătorie la țarăeine Fahrt aufs Land machen
naut. călătorie {f} cu o ambarcațiune cu veleSegeltörn {m}
a se îndrepta spre o destinațiehinfahren
bilet {n} de călătorie valabil pentru o ziTageskarte {f} [Fahrkarte, die einen Tag lang gültig ist]
a călători spre o anumită locație în afară [țării, orașului etc.]hinausfahren
centrul {n} orașuluiInnenstadt {f}
centrul {n} orașuluiStadtkern {m}
centrul {n} orașuluiStadtmitte {f}
centrul {n} orașuluiStadtzentrum {n}
sport centrul {n} terenuluiMittelfeld {n}
în centrul atențieiim Zentrum der Aufmerksamkeit
în centrul orașuluiim Stadtzentrum
în centrul orașuluiin der Innenstadt
în centrul orașuluiins Stadtzentrum
înspre centrul orașului {adv}stadteinwärts
sport punct {n} din centrul terenuluiAnstoßpunkt {m}
a fi în centrul atențieiim Rampenlicht stehen [fig.]
a sta în centrul atențieiin den Fokus geraten
med. Centrul {n} de Control al Bolilor <CDC>Seuchenschutzbehörde {f}
ecol. geogr. meteo. atmosfera {f} PământuluiErdatmosphäre {f}
geogr. axa {f} PământuluiErdachse {f}
idiom buricul {n} pământuluider Nabel {m} der Welt
circumferința {f} PământuluiErdumfang {m}
confiscarea {f} pământuluiLandenteignung {f}
geogr. curba {f} PământuluiErdkrümmung {f}
geol. mantaua {f} pământuluiErdmantel {m}
geol. nucleul {n} pământuluiErdkern {m}
ora {f} PământuluiStunde {f} der Erde [auch Earth Hour]
rotația {f} PământuluiErdrotation {f}
ştiinţă științele {pl} PământuluiGeowissenschaften {pl}
aviat. geogr. geol. suprafața {f} PământuluiErdoberfläche {f}
ecol. Ziua {f} PământuluiTag {m} der Erde [22. April]
ist. lit. F Douăzeci de mii de leghe sub mări [Jules Vernes]20.000 Meilen unter dem Meer
astron. din apropierea Pământului {adj}erdnah
idiom la capătul Pământuluiam Arsch der Welt [vulg.]
sărac lipit pământului {adj}bettelarm
agr. econ. cultivare {f} a pământuluiAckerbau {m}
expropriere {f} a pământuluiLandenteignung {f}
geol. ist. istorie {f} a pământuluiErdgeschichte {f}
ocol {n} al PământuluiWeltumrundung {f}
astron. orbită {f} a pământuluiErdbahn {f}
astron. satelit {m} al PământuluiErdtrabant {m} [geh.]
suprafață {f} a pământuluiErdboden {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=O+c%C4%83l%C4%83torie+spre+centrul+P%C4%83m%C3%A2ntului+%5BJules+Verne%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung