|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: O Beine
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

O Beine in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: O
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: O Beine

Übersetzung 601 - 650 von 962  <<  >>

RumänischDeutsch
–
NOUN   das O-Bein | die O-Beine
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
a furniza cuiva o informație despre cevajdm. über etw. Auskunft erteilen
a da cuiva o informație despre cevajdm. über etw. Auskunft geben
a nu fi o consolarekaum Trost spenden
Unverified a nu arăta nici o înțelegerekein Verständnis aufbringen
a avea o părere foarte proastă despre cinevanichts von jdm. halten
a fi într-o pasă proastăschlechter Laune sein
a fi într-o situație greaschlimm dran sein
a fi deja într-o relațieschon vergeben sein [ugs.] [einen festen Partner haben]
a avea o relație cu cinevasich mit jdm. einlassen
a stabili o întâlnire cu cinevasich mit jdm. verabreden
a face o figură bunăsich wacker schlagen
a tremura ca o frunzăzittern wie Espenlaub [Redewendung]
a deveni o problemăzum Problem werden
a deveni o povarăzur Bürde werden
a da la o partezur Seite drängen
circul. trecere {f} la nivel cu o cale ferată cu bariere sau semibariere [semn de circulație]Bahnübergang {m} mit Schranken
o moarte {f} prematurăein früher Tod {m}
vest. o pereche {f} de pantofiein Paar {n} Schuhe
econ. o avere {f} considerabilăein ziemliches Vermögen {n}
o stradă {f} asfaltatăeine asphaltierte Straße {f}
o surpriză {f} neplăcutăeine böse Überraschung {f}
o ocazie {f} unicăeine einmalige Gelegenheit {f}
o sumă {f} considerabilăeine erhebliche Summe {f}
o minciună {f} sfruntatăeine freche Lüge {f}
o veste {f} bunăeine frohe Nachricht {f}
o cauză {f} dreaptăeine gerechte Sache {f}
o anumită semnificație {f}eine gewisse Bedeutung {f}
o chestiune {f} dificilăeine harte Nuss {f} [ugs.] [fig.]
o mamă {f} de bătaie [pop.]eine Tracht {f} Prügel [ugs.]
panoramă {f} de o frumusețe feericăeine zauberhafte Rundsicht {f}
sport fază {f} eliminatorieK.-o.-Runde {f}
ist. pol. Comitet {n} Național pentru o Germanie LiberăNationalkomitee {n} Freies Deutschland <NKFD>
aventură {f} de-o noapteOne-Night-Stand {m} <ONS> [ugs.]
relație {f} de-o noapteOne-Night-Stand {m} <ONS> [ugs.]
acces {n} la o profesieZugang {m} zum Beruf
O, Doamne!Ach du liebe Güte!
O, Doamne!Ach, du meine Güte!
alfa și omegadas A und (das) O
începutul și sfârșituldas A und (das) O
factorul esențialdas A und (das) O [fig.]
ceasuri Ceasul o ia înainte.Die Uhr geht vor.
o furtună într-un pahar cu apă [idiom]ein Sturm im Wasserglas [Redewendung]
o grămadă de {adv}eine ganze Menge an
o mulțime de {adv}eine ganze Menge an
electr. O siguranță s-a ars.Eine Sicherung ist durchgebrannt.
S-a ars o siguranță.Eine Sicherung ist durchgebrannt.
o oră înainte de decolareeine Stunde vor Abflug
o oră (de mers) pe joseine Stunde zu Fuß
O zi liberă frumoasă!Einen schönen freien Tag!
O minunată bună seară!Einen wunderschönen guten Abend! [geh.]
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=O+Beine
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung