|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: O&O
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: O O

Übersetzung 1 - 50 von 1323  >>

RumänischDeutsch
SIEHE AUCH  oo
demis {adj} {past-p} [dintr-o funcție, post]abgesetzt [aus Amt, Stellung]
disponibil {adj} [despre o persoană]abkömmlich
învechit {adj} [privitor la produse de panificație: ex. pâine veche] [și fig.] [ex. o concepție depășită]altbacken [z. B. altes Brot] [auch fig.] [veraltet] [z. B. überholte Ansicht]
legat de o anumită ocazie {adj}anlassbezogen
Unverified într-o oarecare măsură {adj}ansatzweise
Unverified ca o antenă {adj}antennenartig
în legătură cu o comandă {adj}auftragsbezogen
med. Unverified urgisit {adj} {past-p} [de o boală]befallen
într-o ureche {adj} [trăsnit] [pop.]bekloppt [ugs.]
harnic ca o albină {adj}bienenfleißig
frumoasă ca o floare {adj}bildschön
într-o clipă {adv}blitzschnell [ugs.]
dintr-o dată {adv}da [plötzlich]
Ba da! [exprimă răspunsul afirmativ la o întrebare sau propoziție negativă]Doch! [als gegensätzliche Antwort auf eine negativ formulierte Aussage oder Frage]
cu o bună condiție fizică {adj}durchtrainiert
oeine
pe de o parte {adv}einerseits
într-o singură culoare {adj}einfärbig [österr.]
tech. pentru o singură mână {adj} [unealtă, dispozitiv etc.]einhändig
o sutăeinhundert
o sută unueinhunderteins
a o suta {adj}einhundertste
al o sutălea {adj}einhundertster
o sută de miieinhunderttausend
o dată {adv}einmal
a o milioana {adj}einmillionste
tech. transp. cu o singură bandă {adj}einspurig
mat. cu o singură cifră {adj}einstellig
o mieeintausend
o mie o sută unsprezeceeintausendeinhundertelf
o mie unueintausendeins
a o mia {adj}eintausendste
al o mielea {adj}eintausendster
de o săptămână {adj}einwöchig
cu o singură cifră {adj}einziffrig [seltener einzifferig]
Până la fund! [a goli paharul cu o înghițitură]Ex! [das Glas mit einem Schluck leeren]
care se extinde pe o suprafață {adj}flächenhaft
med. nereușit {adj} [despre o operație]frustran [vergeblich, erfolglos]
med. generalizat {adj} {past-p} [o durere etc.]generalisiert [allgemein] [ein Schmerz etc.]
considerabil {adj} [după o perioadă de timp considerabilă, îndelungată]geraum [nach geraumer Zeit]
de o seamă {adj}gleichaltrig
prost izolat fonic {adj} [o casă]hellhörig [Haus]
de o sută de ori {adv}hundertmal
o sută de miihunderttausend
undeva {adv} [cu un verb de mișcare: într-o direcție oarecare]irgendwohin
luându-o înaintea cuiva {pres-p}jdm. vorauseilend
nici măcar o dată {adv}keinmal
de-o șchioapă {adj}klein
care declanșează o boală {adj}krankheitsauslösend
pentru o scurtă perioadăkurzzeitig
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=O%26O
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.202 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung