Nur mit Dir A Walk to Remember in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Nur mit Dir A Walk to Remember

Übersetzung 1 - 50 von 20707 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Mi-e milă de tine.	Ich habe Mitleid mit dir.
	citat film Fie ca forța să fie cu tine! `[Războiul` `Stelelor]`	Möge die Macht mit dir sein!
	Abia o scoate la capăt cu salariul.	Er kommt mit dem Gehalt (nur) knapp aus.
	idiom când nu știi ce te-a lovit	bis / dass dir Hören und Sehen vergehen `[ugs.]`
	De aș ști, dacă într-adevăr ea a fost!	Wenn ich nur wüsste, ob sie es wirklich war!
	Mi-a făcut plăcere să primesc vești de la tine.	Ich habe mich gefreut, wieder von Dir zu hören.
	idiom El a cunoscut până acum doar partea frumoasă a vieții.	Er hat bisher nur die Sonnenseite des Lebens kennengelernt.
	a avea de-a face cu cineva/ceva	mit jdm./etw. zu tun haben
	a avea de-a face cu cineva/ceva	es mit jdm./etw. zu tun bekommen
	film lit. TV Cristos s-a oprit la Eboli `[Carlo` `Levi]`	Christus kam nur bis Eboli `[Carlo` `Levi]`
	artă a pirograva	mit Brandmalerei verzieren
	a agoniza	mit dem Tode ringen
	a manipula ceva	mit etw. hantieren
	a mânui ceva	mit etw. hantieren
	arme mil. a mitralia	mit dem Maschinengewehr beschießen
	a se asorta cu	harmonieren mit
	a aduce concomitent	mit etw.^Dat. einhergehen
	a certa pe cineva	mit jdm. schimpfen
	a compara cu ceva	mit etw. vergleichen
	constr. a începe construcția	mit dem Bau beginnen
	a începe cu ceva	mit etw. beginnen
	a negocia cu cineva	mit jdm. verhandeln
	a parlamenta cu cineva	mit jdm. verhandeln
	a vorbi singur	mit sich selbst sprechen
	a începe cu ceva	mit etw. anfangen
	a dovedi cu fapte	mit Fakten belegen
	a privi cu groază	mit Schrecken betrachten
	pol. a forma o coaliție cu	koalieren mit
	a contacta pe cineva	mit jdm. Kontakt aufnehmen
	a echivala cu ceva	mit etw.^Dat. gleichsetzen
	a face față cuiva	es mit jdm. aufnehmen
	a înfrunta pe cineva	es mit jdm. aufnehmen
	a vorbi cu cineva	sich mit jdm. unterhalten
	a da din coadă	mit dem Schwanz wedeln
	a da din umeri	mit den Achseln zucken
	a da din umeri	mit den Schultern zucken
	a fi conectat cu ceva	mit etw. zusammenhängen
	a învălui în mister	mit einem Geheimnis umweben
	a învinge o dificultate	mit einer Schwierigkeit zurechtkommen
	a mișca din sprâncene	mit den Augenbrauen wackeln
	a mișca din urechi	mit den Ohren wackeln
	a pocni din degete	mit den Fingern schnalzen
	a pocni din degete	mit den Fingern schnippen
	a purta cu sine	mit sich^Dat. herumtragen
	a ridica din umeri	mit den Achseln zucken
	a sări cu parașuta	mit dem Fallschirm abspringen
	a scăpa cu viață	mit dem Leben davonkommen
	a se armoniza cu ceva	mit etw. harmonieren
	a se duce cu cineva	mit jdm. mitziehen
	a-și abandona principiile `{verb}`	mit seinen Grundsätzen brechen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Nur+mit+Dir++A+Walk+to+Remember
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.582 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten