Nu-i in other languages:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Dutch
English - Icelandic
English - Romanian
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian ↔ German: Nu i

Translation 1 - 41 of 41

	Romanian	German
	Nu-i așa?	Gell? `[bes.` `südd.` `und` `österr.:` `Nicht` `wahr?]`
	Nu-i așa?	Gelle? `[bes.` `südd.` `und` `österr.:` `Nicht` `wahr?]`
	Nu-i așa?	Gelt? `[bes.` `südd.` `und` `österr.:` `Nicht` `wahr?]`
	Nu-i așa?	Nicht wahr?
	Nu-i bai! `[regional]`	Macht nichts!
	Nu-i rău.	Nicht übel.
	Nu-i voie.	Es ist nicht erlaubt.
	a nu-i plăcea	missfallen
	Asta nu-i întâmplător.	Das kommt nicht von ungefähr.
	El nu-i acasă.	Er ist nicht daheim.
	Nu-i așa important.	Es ist nicht so wichtig.
	Nu-i așa simplu.	Es ist nicht so einfach.
	Nu-i de mirare.	Kein Wunder.
	Nu-i pasă nimănui.	Es kümmert keinen.
	Nu-i pasă nimănui.	Es kümmert niemanden.
	idiom Nu-i tace gura.	Ihre Mühle steht nie still.
	a nu-i cădea coroana `[a` `nu` `pierde` `nimic]`	sich^Dat. keinen Zacken aus der Krone brechen `[fig.]`
	a nu-i plăcea mâncarea	die Zähne heben `[regional]` `[ugs.]`
	a nu-i plăcea mâncarea	lange Zähne machen `[Redewendung]`
	idiom a-și băga nasul unde nu-i fierbe oala	die Nase in allen Töpfe stecken
	Asta nu-i a bună.	Das bedeutet nichts Gutes.
	Asta nu-i a bună.	Das verkündet mir nichts Gutes.
	proverb Când pisica nu-i acasă, șoarecii joacă pe masă.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	Ce ție nu-ți place, altuia nu-i face.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
	proverb Ce-i în mână, nu-i minciună.	Sicher ist sicher.
	proverb Ce-i în mână, nu-i minciună.	Nur was in der Hand ist, ist keine Lüge.
	Lui nu-i pasă de acest lucru.	Er macht sich nichts daraus.
	Nicăieri nu-i ca acasă.	Zu Hause ist es doch am schönsten.
	proverb Nimeni nu-i profet în țara lui.	Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
	Nu i-ar sta bine.	Es würde ihm übel anstehen.
	Nu-i mai pasă de nimic.	Ihm tut kein Zahn mehr weh. `[Redewendung]`
	Nu-i o idee rea!	Keine schlechte Idee!
	Nu-i pasă de nimic.	Er denkt an nichts.
	Nu-i stă bine când e furios.	Zorn steht ihm schlecht an.
	Simt că nu-i a bună	Es geht mir eine böse Ahnung auf.
	Simt că nu-i a bună.	Mir ahnt nichts Gutes.
	Simt că nu-i a bună.	Ich habe eine böse Ahnung.
	proverb Unde nu-i cap, vai de picioare.	Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
	a nu-i ajunge cuiva nici la degetul cel mic	jdm. das Wasser nicht reichen können
	idiom a nu-i ajunge cuiva nici până la călcâie	jdm. nicht das Wasser reichen können
	a nu-i mai ajunge cu prăjina la nas	größenwahnsinnig werden `[ugs.]` `[pej.]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Nu-i
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Nu-i/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers