Nu există vreme rea ci doar haine nepotrivite in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: Nu există vreme rea ci doar haine nepotrivite

Translation 1 - 50 of 789 >>

	Romanian	German
	Nu există vreme rea, ci doar haine nepotrivite.	Es gibt kein schlechtes Wetter, es gibt nur schlechte Kleidung.
Partial Matches
	nu doar ..., ci și ... `{conj}`	nicht nur ..., sondern auch ...
	meteo. vreme `{f}` rea	Unwetter `{n}`
	meteo. condiție `{f}` de vreme rea	Unwetterlage `{f}`
	Nu există certitudinea ...	Es herrscht keine Gewissheit ...
	Nu există o certitudine ...	Es herrscht keine Gewissheit ...
	Atunci nu exista încă televiziune.	Damals gab es noch kein Fernsehen.
	Nu mai există cale de întoarcere.	Es gibt kein Zurück mehr.
	Nu-i o idee rea!	Keine schlechte Idee!
	nu ..., ci `{conj}`	nicht ..., sondern
	nu numai ... ci chiar ... `{conj}`	nicht nur ... sondern auch ...
	nu numai ..., ci și ... `{conj}`	nicht nur ..., sondern auch ...
	există	es gibt
	a exista	bestehen
	a exista	dasein `[alt]`
	a exista	existieren
	a exista	geben `[existieren]`
	a exista	obwalten `[geh.]` `[sonst` `veraltet]`
	a exista	vorhanden sein
	a exista	vorkommen `[vorhanden` `sein]`
	a exista	vorliegen `[bestehen]`
	dacă există	wenn überhaupt `[falls` `überhaupt` `vorhanden]`
	Există așa ceva?	Gibt es so etwas?
	a (mai) exista	anstehen
	Există temerea că ...	Es wird befürchtet, dass ...
	Există tendința ca ...	Der Trend zeichnet sich ab, dass ...
	Ce ție nu-ți place, altuia nu-i face.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
	nu se sfiește/nu ezită să o facă	er steht nicht an, es zu tun
	a exista o speranță	eine Hoffnung bestehen
	a exista un indiciu	Hinweis vorliegen
	Aceste datorii mai există.	Diese Schulden stehen noch an.
	posibilitate `{f}` de a exista	Daseinsmöglichkeit `{f}`
	doar `{adv}`	allein `[einzig` `und` `allein,` `nur]`
	doar `{adv}`	auch nur
	doar `{adv}`	einzig und allein
	doar `{adj}`	eitel
	doar `{adv}`	gerade
	doar `{adv}`	gerade noch
	doar `{adv}`	grad `[ugs.]` `[gerade]`
	doar `{adv}`	halt
	doar `{adv}`	ja
	doar `{adv}`	lediglich
	doar `{adv}`	nur
	doar `{adv}`	nur mehr
	doar `{adv}`	nur noch
	doar `{adv}`	nurmehr `[Rsv.]`
	doar `{adv}` `[numai]`	bloß
	doar dacă `{adv}`	nur dann
	doar dacă ... `{conj}`	es sei denn, (dass) ...
	doar fictiv `{adv}`	bloß fingiert

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Nu+exist%C4%83+vreme+rea+ci+doar+haine+nepotrivite
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Nu există vreme rea ci doar haine nepotrivite/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers